"نقودًا" - Traduction Arabe en Portugais

• dinheiro

Parecia que dinheiro estava a chover em cima de nós.
زئير النقود، وكأن أي مكان تلتفت اليه يتدفق نقودًا

Sim. Toda a gente ganha dinheiro com a Internet excepto nós.
أجل، الجميع سوانا يكسب نقودًا من الإنترنت

Se comprares um bilhete com dinheiro, há logo barulho.
لو دفعت نقودًا لشراء تذكرة فمن السهل التعرف عليك

- Nada de dinheiro, nem freiras. É por conta da casa. Por esta menina linda.
لا أطلب نقودًا ولا رهبنة، بل مجّانًا، فهيّا من أجل هذه الطفلة الجميلة.

Eles levaram dinheiro meu. Diga-me onde eles estão e eu deixo-o em paz.
أخذوا نقودًا تخصّني، أخبرني بمكانهما وأتركك لحالك.

Seu oficial supervisor te viu pegando dinheiro de uma cena de crime, isso deveria ser a ultima coisa que você faria como policial.
ضابطك المُشرف رآك تأخذ نقودًا من مسرح جريمه كان يفترض بهذا أن يكون آخر عهدك بالشرطة

- Não, ganhava mais algum dinheiro doando sangue.
كان يجني نقودًا إضافيّة من التبرّع بالدم

É como se eles não se importassem se fazes dinheiro desde que eles o façam.
كما لو أنّهم لا يأبهون إذا كنت تكسب نقودًا طالما هم يكسبون نقود

No meu casamento, as damas de honor tratarão dos arranjos florais e gastarei o dinheiro extra no vestido.
في زفافي سأجعل الوصيفات يتممن تجهيزات الزهور وسأنفق نقودًا إضافيّة على ثوب الزفاف.

Ninguém tem mais dinheiro que a polícia. Fala com eles.
لا أحد يملك نقودًا أكثر من رجال الشرطة، لذا فلتحاول معهم

O problema é que não tenho dinheiro para o pagar.
وتكمن المشكلة في أنني ... لا أحمل أي نقودًا معي

O Larry fez a sua dança elaborada onde finge procurar dinheiro na carteira.
تظاهر "لاري" برقصتهِ عندما يتظاهر أنَ لديه نقودًا في محفظته

- Sim. - Pediste-lhe dinheiro, primeiro?
-هل طلبتِ منه نقودًا قبل أن تفتحي الباب؟

Vou dar-te dinheiro para um táxi.
دعيني أعطيك نقودًا من أجل سيارة الأجرة.

Ofereceram-me muito mais dinheiro do que o necessário.
-منحتموني نقودًا تكفي لصنع أضعاف ما تطلب

A tua escola, a tua casa, a tua protecção, custa tudo dinheiro, muito dinheiro.
مدرستك، إقامتك وحمايتك، كل ذلك يكلف نقودًا...

Não, somos só passageiros. Não temos dinheiro.
كلّا، نحن مجرّد ركّاب ولا نملك نقودًا.

Vai ter que lhe dar dinheiro. Muito dinheiro, mas não vai ser suficiente.
ستكون مجبرا على إعطائه نقودًا - الكثير من النقود، لكن لن تكون كافية -

dinheiro numa caixas de sapatos.
نقودًا في صناديق الأحذية.

Desviaste dinheiro da empresa.
اختلستِ نقودًا من الشركة.