"نقولها" - Traduction Arabe en Portugais

• contamos
• dizemos
• dizê-lo
• dissermos
• palavras

Quando morremos, a fábula que contamos a nós mesmos, é que vamos para um lugar cheio de luz branca e anjos.
عندما نموت الخرافة التي نقولها لنفسنا أننا سنذهب تجاه ضوء أبيض وملائكة

Juntos, conseguem desconstruir as desilusões um do outro, as mentiras que contamos a nós mesmos, as mentiras que contamos a outros.
مع بعض، تكسران اوهام بعضكم البعض. الكذبات التى نقولها لانفسنا، الكذبات التى نقولها للآخرين.

Há coisas que dizemos quando nos deparamos com o olhar de um estranho ou de um vizinho que passa.
هناك أشياء نقولها عندما يُلفتُ نظرنا شخص غريب أو جار يسيرُ بالقرب منّا.

Não é emocionante quando podem compreender as coisas maravilhosas que nós lhes dizemos?
ألن يكون رائعاْ عندما يفهم الأشياء الرائعة التى نقولها لة ؟

Está bem, vamos dizê-lo ao mesmo tempo e ver se é a mesma coisa.
حسناً , دعينا نقولها بنفس الوقت و نرى إذا كانتا متشابهيتن

E se dissermos os dois, ao três?
مارأيك بأن نقولها سوياً بعد العدّ لثلاثة ؟

Só sei que as últimas palavras que trocámos foram de cólera.
كل ما اعرفه هو ان كلماتنا الاخيره في هذا العالم يجب ان نقولها بغضب

As piores mentiras não são as que contamos a nós mesmos, mas as que contamos a quem amamos para os protegermos.
أصعب الأكاذيب ليست تلك التي نقولها لأنفسنا و لكن تلك التي نقولها لمن نحب لإبعادهم عن أي أذى

Quero contar esta história porque acho que temos de nos lembrar que, por vezes, as histórias que contamos uns aos outros são mais do que simples contos ou narrativas para entreter.
أردت إخباركم بهذه القصة لأنني أظن أننا بحاجةٍ لأن نتذكر أنه أحيانًا القصص التي نقولها لبعضنا هي أكثر من مجرد حكايات أو وسيلة للترفيه أو السرد

Também queria falar-vos de Godwin, Poe e Júlio Verne, porque penso que as histórias deles também nos falam da importância das histórias que contamos uns aos outros sobre o futuro, mais genericamente.
أردت أيضًا إخباركم عن غودوين، وبو، وفيرن لأنني أعتقد أن قصصهم تخبرنا أيضًا بأهمية القصص التي نقولها لبعضنا البعض عن المستقبل بشكل عام.

- contamos ao presidente e à imprensa.
يمكن أن نقولها للرئيس و الصحافة

Não são as mentiras que contamos uns aos outros.
ليست الاكاذيب هي التي نقولها لغيرنا

As mentiras que nós contamos são as que nos consomem.
الأكاذيب هي التي نقولها لانفسنا

Como a maioria dos catatónicos ele deve ouvir tudo o que dizemos, mas recusa, ou não é capaz, de responder.
مثل كل حالات التشنج ربما انه يسمع كل كلمة نقولها لكنه رافض أو غير قادر على الاستجابة

Em Gaya todos os movimentos que fazemos todo o que dizemos é obra do Albert.
في جايا كل حركة نفعلها وكل كلمة نقولها مخلوقة بيد البرت

E há coisas que dizemos porque já não conseguimos ficar calados.
وبعض الأشياء نقولها لأننا لا نستطيع أن نكون صامتين أكثر من ذلك

Por vezes, dizemos a verdade porque precisamos de a dizer em voz alta para nos mentalizarmos dela.
أحياناً, .نقولالحقيقةلان . علينا أن نقولها بصوت مرتفع كي نسمعها لأنفسنا

Pelo amor de Deus. Podes, apenas, dizê-lo?
اوه بحق الرب ايمكننا فقط ان نقولها

Meu, toda a gente adora o Barry, mas obrigado por nos fazeres, finalmente, dizê-lo em voz alta.
يا صاح، الجميع معجب بـ(بيري)، لكن شكراً لك يجعلنا أخيراً نقولها بصوت عالي.

Pode ouvir cada palavra que dissermos.
يمكنه ان يسمع كل كلمة نقولها

A transcrever tudo o que dissermos. A cumprir as ordens dele.
يدون كل كلمة نقولها.

Sabe que às vezes, mesmo você tem dito umas palavras em Inglês, sem saber?
هل تدرك مقدار الكلمات الانجليزية التي نقولها بدون قصد