"نقول أشياء" - Traduction Arabe en Portugais

• dizemos coisas
• dizermos alguma coisa
• dizer coisas

dizemos coisas do tipo: "Não podemos julgar as aparências."
في تطبيق القانون نقول أشياء مثل ، "نعم، الكشف عن معلومات شخصية لشخص ما غير قانوني."

Certo, todos nós dizemos coisas que não queremos.
حسنا ، نحن نقول أشياء لا نقصدها

Todos dizemos coisas que não queremos.
نحن جميعا نقول أشياء لا نعنيها

Vamos pôr um fim a isto antes de dizermos alguma coisa que nos arrependamos?
هلّا نوقف الإجتماع، قبل أن نقول أشياء نندم عليها؟

Antes de dizermos alguma coisa sentimentais um para o outro, eu queria saber o que achaste da sessão de ontem.
قبل أن نقول أشياء عاطفية حُلوة لبعضنا البعض يتوجب عليّ سؤالك عن رأيك بخصوص ما سمعته بالأمس في جلسة الاستماع

Também gostaria de uma apresentação em slides, tipo colocar fotos do George e minhas juntos e dizer coisas divertidas.
كنت افكر اذا يمكننا ان نأخذ لقطات للعشاء صوري انا و جورج معا و نقول أشياء مضحكة

Sim. Meu. Adoro quando dizemos coisas assim...
نعم. أحب عندما نقول أشياء في ..

Uma das coisas mais difíceis de ter em conta sobre a evolução é que quando dizemos coisas como: "Os genes querem fazer mais cópias de si mesmos", ou mesmo, "a seleção natural", estamos a usar metáforas.
أحد أكثر الأشياء صعوبة لتذكرها بخصوص التطور هو أنه حين نقول أشياء مثل، "ترغب المورثات في إنتاج نسخ أكثر منها،" أو حتى، "الانتقاء الطبيعي،" فنحن في الواقع نستخدم تعبيرا مجازيا.

dizemos coisas que não significam nada.
نقول أشياء لا نعنيها

- Quando dizemos coisas ao...
عندما نقول أشياء في نفس الوقت

- E dizemos coisas ao mesmo...
ونحن نقول أشياء في نفس الوقت...

-Porque dizemos coisas ao mesmo... tempo. - Tempo.
لأننا نقول أشياء في نفس الوقت...

Vamos redescobrir-nos uns aos outros, dizer coisas simpáticas, fazer boas acções.
سنكتشف بعضنا البعض, نقول أشياء جميلة , نفعل أشياء جميلة.

E muitas vezes temos que dizer coisas de várias maneiras diferentes para que todos entendam.
وغالباً يكون علينا أن نقول أشياء بعدد من الطرق المختلفة ليتمكن الجميع من الاستيعاب.