"نقول أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• digamos que

Está bem, digamos que estou a acreditar nisto, e não estou.
أجل , دعنا نقول أنني أؤمن بذلك ولكنني لست كذلك

digamos que ficarei até ao Natal e depois vou-me embora.
لم لا نقول أنني سأبقى لعيد الميلاد وسأذهب بعدها؟

digamos que não estou recebendo o respeito que um assassino de policías merece.
دعنا فقط نقول أنني لا احصل علي الأحترام المناسب لقاتل شرطة

digamos que já não estou no espírito.
حسناً ، فقط دعونا نقول أنني لستفيالمزاجبعد الآن.

digamos que estava ansioso por ouvir o que tem a dizer.
دعينا فقط نقول أنني متلهف لسماعماذاتريدينأنتقولي.

digamos que, hipoteticamente, fiz umas apostas por ele e digamos que ele me ficou a dever muito dinheiro.
دعونا نقول ، إفتراضيّاً أنني أقرضته مالاً ودعونا نقول أنني كنتُ أستحقّها كثيراً

Para continuarmos a conversa, digamos que não saiba.
دعنا نقول أنني لا أعرف لأجل ألا ندخل في جدال

digamos que fiz um pequeno acordo com os outros tipos.
دعنا فقط نقول أنني قُمت ببعض الترتيبات مع الرفاق الآخرين

digamos que quando acontecer não podia ficar mais feliz.
دعنا نقول أنني حين أفعل، لا يزيدني الأمر سعادة

digamos que estou interessado em observar o coração.
دعونا نقول أنني مهتم بالنظر للقلب.

digamos que me identifico com isso.
. حسناً دعينا نقول أنني مرتبطة بهذا

digamos que você e eu não usamos as mesmas lentes cor-de-rosa, no que toca ao João Fabuloso.
دعينا نقول أنني و أنتِ لا نرتدي نفس النظارات ذات الألوان الحمراء. حيث أن "جوني" الرائع قلق.

Se estás a falar do negócio que fizeste com o Jess Smith, digamos que estava a ajudar-nos aos dois.
إذا كنت تتحدث عن صفقة عقدتها مع "جيس سميث" فدعنا نقول أنني كنت أساعد كلانا.

Ela tratou-me e, digamos que convalesci mais tempo do que precisava.
و... دعينا نقول أنني تماثلتُ للشفاء لوقتٍ أطول، ممّا احتجتُه حقّاً

digamos que nada se partiu até agora.
-دعنا نقول أنني لا أريد أي تذمّر

digamos que eu dou o benefício da dúvida.
دعنا نقول أنني سأصدقك للحظة

digamos que o convenci.
دعنا فقط نقول أنني أقنعته

digamos que não ficaria surpreso.
دعنا نقول أنني لن أتفاجأ

digamos que não sou Robert De Niro. Queres saber?
دعينا فقط نقول أنني لست (روبرت دينيرو).