"نقول الحقيقة" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer a verdade
• contar a verdade
• dizemos a verdade
• dizermos a verdade

Não entendo porque é que dizer a verdade é uma agressão.
لا أفهم السبب أنهُ عندما نقول الحقيقة ذلك سيكون قبيحاً

Não podes dizer a verdade.
ليس بامكاننا أن نقول الحقيقة ليس علينا ذلك

Como o seu grupo diz, é sempre bom dizer a verdade.
هل رأيتِ هذا؟ كما تقول مجموعتكِ من الجيد دائماً أن نقول الحقيقة

A única coisa que resta é contar a verdade.
الشيء الوحيد المتبقي هو أن نقول الحقيقة.

- Já que dizemos a verdade, não fui eu que parti a baleia.
بينما نحن نقول الحقيقة,فأنا لم أكسر هذا الشئ اللعين,حسناً

dizermos a verdade quando o silêncio é mais seguro.
وأن نقول الحقيقة عندما يكون الصمت أكثر أماناً.

Além disso, agora as pessoas sabem que estávamos a dizer a verdade.
بالاضافه الآن,أصبحوا يعرفون اننا كنا نقول الحقيقة

O Alex teorizou que formavam padrões e esses padrões seriam diferentes, se estivéssemos a dizer a verdade ou a mentir.
انهم يشكلون انماط و هذه الأنماط ستكون مختلفة عندما نقول الحقيقة او نكذب

Esperem. Posso provar que estamos a dizer a verdade.
أنا أستطيع اثبات أننا نقول الحقيقة

E, de agora em diante, vais dizer a verdade.
و من الآن فصاعدا سوف نقول الحقيقة

Ficar juntos significa dizer a verdade. Então diz-me.
لأنّ هدفي الآن أنّ نبقى بصفٍ واحد - ذلك يعني أن نقول الحقيقة -

Agora que todos concordamos em dizer a verdade...
...الآن نحن متّفقين أن نقول الحقيقة

A melhor coisa a fazer, é dizer a verdade,
" أفضل طريقه، هي أن نقول الحقيقة فحسب "

Podíamos contactar os mídia, contar a verdade.
يمكننا أن ننشر الخبر، نقول الحقيقة.

Temos que contar a verdade.
علينا أن نقول الحقيقة

Penso... que para homenagear um soldado como a Karen Walden, temos de contar a verdade, General, sobre o que aconteceu no local.
أعتقدأنه... من أجل الشرف جندية مثل (كارين والدن) نحن ملزمين بأن نقول الحقيقة يا (جنيرال)

O que acha, Jerry. Lhes dizemos a verdade?
هل نقول الحقيقة جيري؟

Disseste: "dizemos a verdade. Não vacilamos".
و انت قلت "نحن نقول الحقيقة و لا نحجمها

Pelo menos, dizemos a verdade.
مزحة جيدة يا (آل) على الأقل نقول الحقيقة

Para dizermos a verdade, defender a família.
نقول الحقيقة ، ندافع عن العائلة

É melhor dizermos a verdade.
من الأفضل أن نقول الحقيقة