"نقول ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer isso
• dizemos isso
• o dizemos

- Sim. Mas acho que não devemos dizer isso em voz alta.
أجل، على الرغم أنه لا يفترض أن نقول ذلك بصوت مرتفع

Seria muito conveniente, podemos dizer isso, pelo menos.
حسناً، سوف يكون أنيقاً جداً على الأقل يمكننا أن نقول ذلك

Aposto que nenhum amigo nosso pode dizer isso.
ولكننا الوحيدون من أصدقائنا الذين يمكن أن نقول ذلك

Sim, dizemos isso todos os dias quando estamos nos vestindo para o trabalho.
نعم , نقول ذلك كل يوم نرتدي فيه ملابس العمل

Estão desfeitos doravante porque nós o dizemos.
تحطمت من الآن .. لأننا نقول ذلك ..

Nós também tínhamos que dizer isso em voz alta.
لقد كنا بحاجة لأن نقول ذلك عاليا

Nós podemos dizer isso. Tu não.
حسنا,يحق لنا ان نقول ذلك لا يحق لك فعلا

Agora, estás sempre a dizer isso?
نقول ذلك في كل وقت الآن؟

Podes dizer isso.
هل يمكن أن نقول ذلك.

- Estamos a dizer isso há duas horas.
نحن نقول ذلك منذ ساعتين

E não estamos a dizer isso só porque te poderemos devolver o Caffrey.
ونحن لا نقول ذلك فقط لاننا سنعيد لك (كافري) فحسب

Não, não estamos a dizer isso.
لا ، نحن لا نقول ذلك.

É seguro dizer isso.
فمن الأسلم أن نقول ذلك.

Bem, dizemos isso sempre que passam.
حسنا، دائما نقول ذلك عندما يجتازون

Nunca dizemos isso.
نحن لا نقول ذلك من أي وقت مضى.

- Mas não dizemos isso.
-ولكننا لا نقول ذلك

Nunca o dizemos nesta família.
لا نقول ذلك أبداً في هذا العائلة