"نقول لهم" - Traduction Arabe en Portugais

• lhes dizer
• Diz-lhes que
• Dizemos-lhes
• lhes dizemos
• Diga-lhes que
• a eles
• dizer-lhes nós

Achas que agora é uma boa altura para lhes dizer?
أتعتقدين أن الآن وقتاً مناسباً كي نقول لهم ؟

Eu não sei como lhes dizer que nós estamos separados.
أنا لا أعرف كيفية نقول لهم أننا على حدة.

- Diz-lhes que agora sou magro.
- هل يمكن أن نقول لهم أيضا أنا نحيفة الآن؟

Dizemos-lhes que um dos reservatórios vai rebentar.
سوف نقول لهم ان واحد من الخزانات سوف ينفجر.

O que é que lhes dizemos, apesar de tudo?
ماذا نقول لهم دائماً وليس من المهم صحته

Diga-lhes que gosto muito deles e que rezo por eles.
نقول لهم أنا أحبهم... ... وأنهم في صلاتي...

Quer dizer isso a eles, Farley?
هل نقول لهم ان , فارلي؟

Nós não podemos dizer-lhes nós não temos nenhuma poção mágica!
لا يمكننا أن نقول لهم ليس لدينا الشراب السحري

Nem sequer tivemos oportunidade de lhes dizer onde virem ter connosco.
لم تسنح لنا الفرصة أن نقول لهم أين يجدونا

As crianças apanharam-me a mim e ao Phil em flagrante, e passámos as últimas horas, enfiados no quarto a pensar no que lhes dizer.
الأطفال دخلوا وعليما ونحن في الفراش وقد قضينا ساعة مختبئين في غرفتنا نحاول أن نعرف ماذا نقول لهم

E não te esqueças de lhes dizer que o Nolan vai na direção deles.
ولا ننسى أن نقول لهم أن نولان يتجه في اتجاهها.

Se eles não souberem como, terá que lhes dizer.
إذا كانوا لا يعرفون كيف، عليك أن نقول لهم.

Quando os vires, Diz-lhes que dissemos isto.
عندما تراهم اخبرهم اننا نقول لهم هذا ..

Só... Diz-lhes que os amo.
حتىمجردأم .. فقط.. نقول لهم أحبهم

- Diz-lhes que vamos tentar.
- نقول لهم نحن ستعمل محاولة الخروج منها.

Por isso, se quiserem falar contigo, Dizemos-lhes que não estás?
حسنا ً، إذا أرادوا الحديث معك نقول لهم أنك لست هنا؟

E quando os filhos dos ricos vêm ter connosco, com seus cabelos compridos e roupas de marca, Dizemos-lhes, "Se querem trabalhar para o Partido têm de dar ao Partido todo o vosso dinheiro, ou não confiamos em vocês."
و عندما يأتي الأغنياء إلينا بشعورهم الطويلة و ملابسهم الأنيقة نقول لهم:

por que lhes dizemos que podemos?
إن لم يكن لدينا سيطرة على الأمر ، إذا فكيف نجرؤ على أن نقول لهم أننا قادرين ، أتدري؟

É o que lhes dizemos para fazerem.
هذا ما نقول لهم أن يفعلوه.

Diga-lhes que o Gabriel está vivo.
نقول لهم على قيد الحياة غابرييل.

Diga-lhes que eu disse "olá".
نقول لهم قلت مرحبا.

Agora decidi dizer a eles: "Danem-se".
قررت الآن أن نقول لهم : "لعنة".