"نقوم بأشياء" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer coisas
• fazemos coisas

Portanto, pessoas como eu, académicas, podem fazer coisas como analisar e testar, criar dados e fazer protótipos de teste mas como é que se chega, desse protótipo de teste à comercialização?
حتى الناس الذين مثلي في المجال الأكاديمي، يمكننا أن نقوم بأشياء كالابتكار والتحليل والاختبار، وإنشاء البيانات وصنع نماذج عالية المستوى، ولكن كيف تحصل على نماذج عالية المستوى لتسويقها؟

Temos tendência a puxar da câmara quando estamos a fazer coisas fantásticas.
أنها ليست--نحن نميل إلى أخذ الكاميرات معنا عندما نقوم بأشياء لطيفة.

Disseste que devíamos dizer coisas e fazer coisas.
قلتِ بأن علينا أن نقول أشياءاً وأن نقوم بأشياء

Pagaste-me uma bebida e passei a noite no teu apartamento, a fazer coisas que nunca tinha feito com mais ninguém.
قدمت لي شراباً و قضيت الليلة في منزلك نقوم بأشياء

Porque, por vezes, fazemos coisas que não conseguimos explicar.
لأننا أحياناّّ نقوم بأشياء لا يمكننا أن نشرحها

Temos andado os dois a fazer coisas mas preferia que andássemos a fazer qualquer coisa juntos.
كنّـا نقوم بأشياء جنباً إلى جنب أود أن نقوم بالأشياء معاً

Eu sei isso em primeira mão, mas às vezes as nossas emoções obrigam-nos a fazer coisas loucas.
.. أعرف ذلك عن تجربة شخصية ولكن أحياناً، عواطفنا تجعلنا نقوم بأشياء جنونية

Conseguíamos fazer coisas fantásticas... pelo menos.
يمكننا أن نقوم بأشياء مدهشة لفترة صغيرة على الأقل

Pode obrigar-nos a fazer coisas que nós não queremos.
وبإمكانه جعلنا نقوم بأشياء أشياء لا نريد القيام بها

Todos temos de fazer coisas que nos deixam pouco à vontade, se queremos tirar da prateleira os nossos soldados de brincar.
نحن جميعاً علينا أن نقوم بأشياء تقلق راحتنا، إذا أردنا أن نزيل جنودنا من على الرف.

Estamos todos a fazer coisas sem sentido.
يبدو أننا كلّنا نقوم بأشياء ليست منطقيّة.

Todos tivemos pessoas na vida que... fizeram-nos fazer coisas más.
أنا أعلم.. انظري، لجميعنا أوناس بحيواتنا يجعلوننا نقوم بأشياء سيّئة

apenas silêncio simples. Na nossa vida, estamos sempre a fazer coisas de que gostamos.
نحن دائما نقوم بأشياء نحبها في حياتنا.

Talvez possamos fazer coisas úteis juntos.
لعلّنا نقوم بأشياء مُفيدة سويّةً.

"Às vezes temos que fazer coisas dolorosas para melhorar nossas vidas".
أحيانا يجب أن نقوم" ...بأشياء مؤلمة "لجعل حياتنا أفضل ...

Não podemos... nós não podemos dizer-lhe, mas podemos fazer coisas que não é suposto falarmos sobre...
لا نستـ... لا نستطيع أن نقول لكِ لكننا نقوم بأشياء ليس من المُفترق أن نتكلم عنها

Levam-nos, e obrigam-nos a fazer coisas.
،تركوهم يأخذونا جعلونا نقوم بأشياء

Bom, às vezes ele acha que temos de fazer coisas que...
فى بعض الأحيان ... يجب ان نقوم بأشياء

- Vamos fazer coisas de homens o dia todo.
-أجل نقوم بأشياء صبيانية طوال اليوم

Nós fazemos coisas um ao outro, usamos as mãos.
نقوم بأشياء لبعضنا البعض بإستخدام ايدينا

E sim, todos fazemos coisas antiéticas, como agora.
ونعم، جميعنا نقوم بأشياء غير أخلاقية مثل الآن كسبيل المثال