"نقوم بهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer isto
• fazermos isto
• fazer isso
• fazemos isto
• fazê-lo
• o fazemos
• fazermos isso
• fazemos isso
• estamos a fazer
• nós fazemos

Vou fazer isto porque o meu pai acha que me drogo?
هل نحن نقوم بهذا لأن والدي يظنّ أنني أتعاطى المخدرات؟

Estivemos uma hora a fazer isto. Temos de pensar noutra coisa.
نقوم بهذا منذ ساعة يجب بأن نفكر في شيء آخر

E estou muito feliz por estarmos a fazer isto, finalmente.
أجل، انا فقط ممنون جداً أننا نقوم بهذا أخيراً

Pensei em fazermos isto por uns tempos e daqui a uns meses vamos começar a falar sobre casamento.
.. فكرت أن نقوم بهذا لفترة وفي غضون بضعة أشهر، نبدأ بالحديث عن الزفاف

Sabemos como fazer isto de várias maneiras que ali estão.
ونحن نعلم كيف نقوم بهذا بواسطة طرق عديدة معروضة هنا

Veja, podemos fazer isto juntos.
اسمع ، لقد فكرت انه يمكننا ان نقوم بهذا سوياً

Esperem, temos estado a fazer isto ao contrário.
انتظروا دقيقة,لقد كنا نقوم بهذا بالطريقة الخاطئة

...97, 98, 99, 20 mil. Está bem, vamos fazer isto.
سبعة وتسعون، ثمانية وتسعون، تسعة وتسعون، عشرون ألفاً، حسناً، دعينا نقوم بهذا

Eu amo-te, mas se vamos fazer isto funcionar, tens que ser mais que o Sr. Incredible.
احبك،لكن اذا اردنا ان نقوم بهذا العمل عليك ان تكون اكثر من السيد إنكريدبل

Por isso quando me dizes, "Hei, acho que não devíamos fazer isto,"
لذلك عندما تقولين لي أنني لا أعتقد أننا يجب أن نقوم بهذا العمل

Temos que fazer isto mais tarde. Qual é a tua primeira aula?
علينا أن نقوم بهذا لاحقاً أين صفك الأول؟

Olha, temos que fazer isto rápido.
اللعنة , حسنا اسمعي يجب ان نقوم بهذا بسرعة

Vamos fazer isto até o fazermos bem feito. Credo!
سنظل نقوم بهذا حتى نفعله بشكل صحيح، ياللهول!

Se vamos fazer isto, temos de fazê-lo sozinhos.
لنفعل هذا، يجب علينا أن نقوم بهذا لوحدنا

Não podemos fazer isto na biblioteca?
هَلْ بإمْكانِنا أن نقوم بهذا في المكتبةِ؟

Não, não, meu. Não, temos de fazer isto, está bem?
كلا ، كلا يا رجل يجب أن نقوم بهذا ، حسناً ؟

Há alguma razão em especial para não fazermos isto pelos canais do FBI?
هل هناك سبب محدد لما لا نقوم بهذا من خلال قنوات المكتب؟

Não precisamos fazer isso hoje à noite. Posso te levar pra casa.
ليس من الضروري أن نقوم بهذا الليلة يمكن أن آخذك للبيت

fazemos isto aos nossos clientes que tratam de clientes especiais.
نحن نقوم بهذا لعملائنا الذين يتعاملون مع عملاء خاصين.

Sim, nós o fazemos muitas vezes. Ela adora.
نعم, نقوم بهذا مراراً فهي تعشقه

Ouve, antes de fazermos isso, quero esclarecer uma coisa.
إسمع, قبل أن نقوم بهذا, أريد أن نكون على خط واحد

A próxima pergunta que surge imediatamente no espírito de um ouvinte curioso é: "Como, exatamente, é que fazemos isso?"
إلا أن السؤال التالي الذي يبرز مباشرةً في عقل مستمعٍ فضوليٍّ وهو: كيف نقوم بهذا الأمر على وجه التحديد؟

Mas a verdade é esta: já estamos a fazer isso, embora de forma limitada, e já está a começar a fazer uma grande diferença.
ولكن الحقيقة أننا نقوم بهذا الأمر على نطاق محدود وقد بدأ الأمر يشكل فارقا ملحوظا

Todos nós fazemos isso, acho que a única outra coisa que tenho a dizer é...
حسناً، جميعنا نقوم بهذا .. أظن أن ما علي أن أقوله هو