"نقوم به اليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• fazemos hoje
• fazer hoje

Tem minimizado sistematicamente a relação entre o que fazemos hoje em nome da segurança e o impacto a longo prazo dessas opções.
قللت بشكل منهجي بين الربط بما نقوم به اليوم باسم الأمن والتأثير طويل المدى لهذه الخيارات.

O que é louco é o que fazemos hoje.
بل الجنون ما نقوم به اليوم.

De facto, era capaz de fazer tudo o que fazemos hoje com computadores só que muito mais devagar. (Risos) Para terem uma ideia dessa lentidão, tinha cerca de 1K de memória.
في الواقع، كان قادرا على القيام بكل ما نقوم به اليوم بالحواسيب، فقط بشكل أبطأ بكثير. (ضحك) لإعطائكم فكرة عن مدى بطئه، لقد كان يتوفر على ذاكرة بسعة 1 كيلو.

de enganar as vossas papilas gustativas e avançar para uma coisa que possamos fazer hoje que seja uma tecnologia alimentar revolucionária?
الى اين يمكننا ان نأخذ فكرة خداع مجسات التذوق و القفز بها الى الامام هل ما نقوم به اليوم يمكن ان يكون تكنولوجيا غذائية هدامة ؟

Mas temos a certeza de que o que queremos fazer hoje é pegar numa criança de cada vez, não ficarmos preocupados com números, e ver todo o círculo de vida da criança, e libertar todo o seu potencial.
ولكننا كنا على يقين أنه ما نود أن نقوم به اليوم هو أن نأخذ طفل واحد على حدا لا نكترث بالأرقام وأن نرى هذا الطفل يكمل دائرة حياته ويفجر كل طاقاته

Talvez isso é o que ela tem que fazer hoje, e talvez rastreamento Albert Lin é o que voce tem que fazer hoje.
قد يكون هذا ما تريدها اليوم وأعتقد بأن تعقب (ألبرت لين) هو العمل الذي يجب أن نقوم به اليوم

E é aí que as coisas ficam interessantes, quando começarmos a fazer crowd source dessa informação. E entrarmos na era da verdadeira medicina personalizada -- o medicamento certo para a pessoa certa na altura certa -- em vez do que estamos a fazer hoje em dia, que é dar a mesma medicação a toda a gente -- tipo medicamentos blockbuster, medicamentos que não funcionam para vocês, o indivíduo.
وما سيكون مثيرا للاهتمام، هو تجميع هذه المعلومات من الجماهير. و سندخل عصر الطب المشخصن الحقيقي-- الدواء المناسب للمريض المناسب في الوقت المناسب-- عوضا عما نقوم به اليوم ، أي الدواء نفسه للجميع-- كنوع من الأدوية الرائجة، التي يمكن ألا تكون ناجعة بالنسبة لك ، كفرد.