"نقياً" - Traduction Arabe en Portugais

• puro
• pura

Na igreja católica, o corpo é o templo do Espírito Santo que se supõe mantenhamos puro.
في الكنيسَة الكاثوليكيَة، يُعتبَر الجِسم مَعبَد الروح القدُس و علينا أن نحفظهُ نقياً.

Anda de mau humor. Tem apanhado ar puro?
أنتِ فى مزاج سىء ألا تتنفسين هواءً نقياً ؟

Vem! Os meus rebeldes que pensam que não sou suficientemente limpo ou puro ou suficientemente judeu, para o vosso templo sagrado.
تعالوا، متمرديني الصغار الذين يعتقدون إنني لست شريفاً أو نقياً بما يكفي

Não te consigo dizer que a última coisa que vi era totalmente pura.
لا يمكنني إخبارك متى كانت آخر مرة رأيت فيها شيئاً نقياً تماماً،

A juventude pode ser tão pura. Que sabe você do bem e do mal?
يمكن للشباب أن يكون نقياً جداً

Cria em mim um coração puro, ó Deus, e renova dentro de mim um espírito recto.
قلباً نقياً اخلق في يا الله وروحاً مستقيماً جدد في أحشائي

Respeito o facto que tu, sabes, que querias manter-te verdadeiro e puro e a esperar.
.. أحترم حقيقة أنك.. تعلم أنك تريد أن تبقى صادقًا و نقياً وصبوراً

Não é mais puro que os homens que estão ante você.
لست نقياً بقدر الذين يقفون أمامك

"E aquele que tiver as mãos limpas e um coração puro...
ومن يملك قلباً نقياً ويداً نظفة، فهو

Eu acreditei nisso. Foi simples. Foi puro.
صدقته، كان بسيطاً و نقياً أصدقته؟

Preciso de ar puro, de espaço para me mexer.
أحتاج هواءً نقياً و مكان أتحرك به

Não pode ser tão puro quanto a sua cara sugere.
لا يمكن أن تكون نقياً كما يقترح وجهك

Conseguirá fazê-lo se o seu coração for puro. Ou purée.
تستطيع النجاح إن كان قلبك نقياً أو (بيوغيه)

Porque o Drácula é o progenitor da raça vampírica, O seu DNA continua puro.
بما أن (دراكولا) أب عرق مصاصي الدماء ما زال دمه نقياً

Pelo sangue puro!
"الذى سيكون نقياً" "الذى سيكون نقياً"

Manter o coração puro.
تحافظ على القلب نقياً

Porque mesmo na morte, tens um coração puro, Stefan.
لأنكَ حتى و أنتَ ميّت، قلبكَ لا يزال نقياً ، يا (سيتفان).

A cabina tem de estar pura. Eu não estava.
جهاز النقل أساسه النقاء لم أكن نقياً

- É uma Valquíria. Mas não é pura. - Lá no fundo, sinto...
انها من الفالكري لكنه ليس نقياً ، عميقا جدا أستطيع أن أشعر بـ ...

"Os infortúnios põem a nossa fé à prova para ver se é forte e pura.
"هذه الابتلاءات تختبر إيمانك فقط لترى إن كان قوياً و نقياً"

Quando ele comprou heroína, era pura ou misturada?
عندما أشترى "الهروين"، هل كان نقياً أم مخلوطاً؟