"نكافح" - Traduction Arabe en Portugais

• lutar
• dificuldades
• combater
• lutamos
• nós combatemos

Mas eles têm que saber que continuamos a lutar.
لكن نحن بحاجة لإخبارهم بأننا لا زلنا نكافح

Seja qual for o nosso ponto de partida, devemos todos lutar pela liberdade.
ومهما كانت مرحلة مشاركتنا، علينا جميعًا أن نكافح من أجل الحرية.

Sim, é bastante fodida, mas temos que lutar por cada bocado de ar e mandar a morte ao caralho.
نعم ، هى كذلك , ولكننا يجب أن نكافح من أجل كلّ نفس حتى نموت

Estamos com algumas dificuldades, não é? Sim.
نحن حالياً، نكافح قليلاً، صحيح؟

É com esses elementos sadios, esses anticorpos, que devemos combater e extirpar todas as maleitas.
مع مضادات الرخاء هؤلاء يجب أن نكافح جميع الأمراض

Deixando-nos todos aqui presos, a lutar pelo raio das nossas vidas.
اصبحنا محاصريين هنا نكافح من أجل البقاء أحياء

Ele deixou-nos a lutar sozinhos, mesmo sendo ele um homem de recursos.
لقد تركنا نكافح بأنفسنا، بالرغم من أنه كان يملك المال

Se nós desejamos reaver os nossos direitos enquanto naturais ingleses... teremos que lutar por eles
ونتمنى أن نستعيد مواردنا الطبيعية وحقوقنا من رجال الأنجليز، فهي تستحق أن نكافح من أجلها

E enquanto nos fez lutar, também nos fortaleceu.
و بينما جعلنا نكافح , هو أيضا جعلنا أقوي

Acreditem em mim, todos estão a trabalhar muito, a trabalhar ao fim-de-semana, a lutar, a tentar endireitar o barco.
صدقوني الجميع يعلمون بشدة يعملون في عطل نهاية الإسبوع نكافح بان نلحق بالسفينة

Temos de lutar para matá-lo. Uma batalha gloriosa.
علينا نكافح من اجل قتله وستكون تلك هي المعركة المجيدة

A questão de saber se podemos lutar contra o destino será sempre um mistério.
..السؤال الذي يقول : هل نستطيع أن نكافح القدر سيظل لغزاً على الدوام

No Afeganistão, tivemos de lutar para ganhar o respeito e a liberdade aos russos.
في أفغانستان، هم، كان علينا أن نكافح من أجل كسب الاحترام والحرية من الروس.

Amaldiçoou-nos, obrigando-nos a lutar com o suor do rosto pela sobrevivência!
لقد لعننا لكي نكافح من خلال العمل الشاق حتى ننجو!

Tudo aquilo que estamos a lutar para ter tempo de fazer.
تعلمين , كل الأشياء التي نكافح من اجل الحصول على وقت لفعلها

Ainda estamos a lutar contra a pobreza. E o racismo ainda é algo que temos de combater.
ما زلنا نكافح الفقر، والعنصرية لا تزال شيء علينا مكافحته

Então, novamente, talvez seja melhor lutar pelo prazer de arrancar o coração do poder do peito da América, para mantê-lo nas tuas mãos sangrentas, é por isso que nunca se entra numa batalha com tudo.
ومن ثم مرة أخرى ربما من الأفضل أن نكافح من أجل متعة تمزيق القلب النابض للسلطة من صدر أمريكا أن تحملها بين يديك الدموية

O Jeremy e eu tivemos dificuldades neste último ano.
أنا وجيريمي كنا نكافح العام الماضي

Queres dizer por termos passado por pequenas dificuldades?
أتعني لأننا نكافح قليلاً؟

Estamos a combater ferozmente no Deserto da Líbia onde outra séria batalha pode acontecer.
نحن نكافح بقوه فى الصحراء الليبيه حيث ربما معركه قويه ستكون هناك قريباً

São os restos da vida que lutamos para abandonar.
إنه يمثل بقايا الحياة التي نكافح للتخلص منها.

Essa é uma das coisas que nós combatemos.
ولكن هذه واحدة من الأشياء التى نكافح ضدها