"نكتشف من" - Traduction Arabe en Portugais

• descobrir quem
• descobrirmos quem
• saber quem
• perceber quem
• descobrimos quem

Nós queríamos descobrir quem está realmente a fazer bem as coisas.
وقد أردنا أن نكتشف من الذي يقوم بالأمر بشكل صحيح.

Vamos intimar as suas ligações telefónicas, vamos descobrir quem a contactou antes da chegada do Sr. Hung.
سوف نحضر مذكرة الحيازة على هاتفك نكتشف من الذي اتصل بك بشأن وصول السيد هانغ

Temos de descobrir quem é ele. Antes que descubra vocês as duas.
يجب أن نكتشف من هو قبل أن يجدكم أنتما الإثنتين

Teorias loucas não vão ajudar, não até descobrirmos quem ele é.
النظريات الجنونيّة لن تُساعد، حتى نكتشف من يكون هذا الرجل.

Até descobrirmos quem é este demónio e porque é que ele está trás de ti, ok?
حتى نكتشف من هو هذا الشيطان ولماذا يريدك؟

Temos de saber quem faz parte do culto e quem não faz.
علينا أن نكتشف من منهم يتبع الطائفة ومن منهم لا يتبعها

Podemos descobrir quem ela é depois de pararmos o frenesi de alimentação.
نستطيع أن نكتشف من تكون بعد إيقاف حفلة التغذية

descobrir quem é o demónio e assegurarmo-nos de que não há mais ninguém atrás dele.
أن نكتشف من هو المشعوذ و نتأكد أن لا يسعى شخص آخر خلفه

Assim, mantemo-los aqui o tempo suficiente para descobrir quem foi.
بهذه الطريقة نضعهم هنا لوقت أطول كي نكتشف من هو

Temos de descobrir quem realmente matou esses rapazes antes que decidam acusar o Morgan.
يجب ان نكتشف من قام فعلا بقتل هؤلاء الفتية قبل ان يقرروا ان يوجهوا التهم لمورغان

Acho que só temos uma pequena peça do puzzle e, agora, temos de descobrir quem lhe fez isto.
والآن علينا أن نكتشف من فعل هذا بها لقد قالت : إحميها

Pais, professores. descobrir quem eram os amigos dele.
الأهالي,المعلمين,و نكتشف من كانوا أصدقائه

Não sei, mas vamos descobrir quem esteve na lancha.
لا أعلم لكن علينا أن نكتشف من كان في هذا المركب

Quanto tempo acha que demoramos a descobrir quem é?
كم تظن أن الأمر سيطول قبل أن نكتشف من هو؟

Então, só temos de descobrir quem as quis magoar.
اذن كل ما علينا هو ان نكتشف من كان يرغب بإيذاءهم

Nós, Brown, temos de descobrir quem é, e quando tivermos o nome, então carniceiro ou padeiro, ele deve enfrentar a sua indeccência.
ونحن يجب ان نكتشف من هو وحالما نعرفه سنريه كيف يكون التهذيب

Então, decerto não se vai importar de esperar até descobrirmos quem foi.
إذاً أنا متأكدة أنك لا تمانعين البقاء هنا حتى نكتشف من فعل هذا

Não adianta muito se não descobrirmos quem ele é.
إنه لن نحسن التصرف مالم نكتشف من هذا الرجل

Mas quando descobrirmos quem o matou, garanto-te que a receberás.
ولكن بمجرّد أن نكتشف من قتل والدك، وسنتأكد أن تحصل على ذلك

Temos de saber quem seria a de Gregory.
علينا ان نكتشف من قد يكون ذلك بالنسبة لغريغوري

Estamos a tentar perceber quem saberia o código da casa dela.
نحاول فحسب أن نكتشف من تمكّن من معرفة شيفرة نظامها الأمني

descobrimos quem matou outra Agente Federal Feminina.
نكتشف من الذي قتل عميلة فدرالية مرة آخرى.