"نكرم" - Traduction Arabe en Portugais

• honramos
• honrar
• homenageamos
• homenagear

E, ao honrá-lo, honramos o que de melhor há em nós.
، و فى ذكرى تكريمه نكرم أفضل ما فى أنفسنا

Perpetuando a tradição de milhares de anos, honramos esse laço eterno que se estica ao longo dos tempos.
وفيما نتابع تقاليدنا منذ آلاف الأعوام نكرم الرابطة الأبدية التي امتدتت عبر العصور

Vamos todos fechar os olhos e aproveitar o silêncio enquanto honramos esta terra especial e sagrada.
الآن دعونا جميعا نغلق أعيننا ونستمتع بلحظة من الهدوء بينما نكرم هذه الأرض المميزة والمقدسة

Devemos honrar a sua morte fazendo um compromisso de guerra.
يجب ان نكرم موته بأن نصبح أخوة في الحرب.

Gostava de agradecer a todos a vossa vinda aqui hoje para honrar a nossa Akeelah Anderson!
أريد أن أشكركم جميعا لحظوركم اليوم لكي نكرم خاصتنا اكيلا أندؤسون

Nós homenageamos aqueles que melhoram a vida da comunidade.
نكرم الذين يجعلون الحياة أفضل بمجتمعنا ، مثلك ومركز الرعاية

Hoje, homenageamos o besouro que é a praga da nossa sociedade e, com o passar do tempo, teremos a certeza sobre a nossa espécie.
اليوم نكرم "سوس الخشب" الذي كان سبب هلاك مجتمعنا و مع مرور الوقت، يشعر المرء بشكل يقيني، هلاك جنسنا البشري بأكمله.

Eu e o Drew gostaríamos de homenagear o nosso incrível anfitrião, o Ryan Newman.
انا ودرو نريد ان نكرم مستضيفنا المذهل راين نيومن

Então, porque é que nós não honramos a sua memória, saindo deste pesadelo inteiros?
لذا، لِم لا نكرم ذكراه... بالخروج من هذا الكابوس أحياءاً؟

Nós honramos o seu espírito antes de cada jogo.
نحن نكرم روح له قبل كل مباراة.

"honramos os mortos por nos darem o mundo que herdámos.
"نحن نكرم الموتى على منحنا العالم الذي ورثناه"

Como honramos a sua memória?
كيف نكرم ذكراهم؟

honramos hoje o recentemente promovido Tenente-Detective Mark Hoffman.
اليوم نكرم المحقق الذي تمت ترقيته حديثاً (مارك هوفمان)

Com o seu próprio dinheiro e tempo, o Thomas fez mais trabalho voluntário do que qualquer advogado que conheço, por isso e mais, honramos o seu nome no nosso cabeçalho esta noite e de agora em diante.
لقد فعل (توماس)أعمالا خيرية اكثر من أي محام أعرفه، ومن أجل هذا وأكثر نحن نكرم اسمه هذه الليله

Nós termos de honrar a sua última ordem, e prepararmo-nos para o nosso ataque contra os Naboo.
دعونا نكرم طلبه الاخير ونحضر لهجومنا ضد نابو

Estamos a honrar assassinos.
. نحن نكرم ألقتله

Sou o Vice-Comissionário Spiro Giavannis e estamos aqui nesta temporada de férias para honrar um dos nossos novos líderes...
مرحبا. أنا النائب المفوض (سبيرو جيافانيس) و نحن هنا في فترة العطلة هذه كي نكرم أحد قادتنا الجدد

É assim que homenageamos os mortos.
هكذا نكرم الموتى

Cidadãos, hoje homenageamos Azulela a baleia, assim como as vitimas da Grande Explosão da Baleia.
ايها المواطنون ، اليوم نكرم وفاة الحوت (بلوالا) مع سائر ضحايا تفجير الحوت

Hoje homenageamos a sua contribuição.
الليلة نكرم مساهمتكن

Um Dia Memorável, que penso iremos sempre recordar, porque não estamos só a homenagear estas tropas dos E.U.
يومٌ للذكرى سنذكره لمدة طويلة لأننا لا نكرم فحسب جنود الولايات المتحدة هؤلاء فحسب