"نكن نستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• podíamos

Não podíamos analisar as pessoas saudáveis.
لم نكن نستطيع القيام بذلك على الأشخاص، على الأشخاص الأصحّاء.

Não podíamos visitar todos os bairros, mas tentámos cobrir o maior número possível.
لم نكن نستطيع الذهاب لكل الأحياء الفقيرة ولكننا حاولنا أن نغطي أكبر قدر ممكن

Não o podíamos admirar quando nos proibiam que o lêssemos.
لم نكن نستطيع أن نحترمه عندما لم يكن يسمح لنا بقراءته

Não podíamos. Teríamos sido avistados... O governo teria nos apanhado.
لم نكن نستطيع ذلك، كانوا سيروننا و ستكتشف الحكومة مكاننا

Não te podíamos dizer nada. O tipo podia ler a tua mente.
لم نكن نستطيع أن نخبرك بأي شئ لأن ذلك الشخص كان سيتمكن من قراءة أفكارك

Informaram-nos como chegar à casa segura. Não nos podíamos recusar a trazê-lo. - Confia nele?
لقد ارسلوا الينا معلومات المنزل الآمن لم نكن نستطيع رفض احضاره

Que fizeste? Não podíamos ver lá fora, está bem?
لم نكن نستطيع رؤية الخارج ، حسناً ؟

Reuníamos com os clientes no restaurante... não podíamos levá-los para o escritório...
كنا نلتقي بزبائننا في المطاعم لم نكن نستطيع جلبهم للمكتب

E o que é que era tão importante que não podíamos falar pelo telefone?
ما هو الشئ المهم الذي لم نكن نستطيع ان نتحدث فيه عبر الهاتف؟ ؟

Este é só um exemplo de como podemos hoje sentir a cidade hoje, de uma forma que não podíamos fazer há uns anos.
وهذا مثال واحد حول كيفية أصبح بمقدورنا الأحساس بالمدينة في يومنا هذا ، بطريقة لم نكن نستطيع فعلها من قبل قبل سنين قليلة.

Não podíamos deixar isso acontecer, percebes?
لم نكن نستطيع ترك ذلك يحدث هل تفهمين؟

Nem podíamos pagar TV por cabo, Karen.
(لم نكن نستطيع تحمل تكلفة الكيبل حتى يا (كارين