"نكون أذكياء" - Traduction Arabe en Portugais

• ser inteligentes
• ser espertos
• sermos espertos

Temos que ser inteligentes, primeiro devemos analisar a situação.
علينا أن نكون أذكياء و نستطلع الوضع اولاً

Não tenho medo de puxar o gatilho se tiver de ser, mas vamos ser inteligentes.
أنا لا أخشى إطلاق الرصاص إذا كان الأمر كما حسبته دعنا نكون أذكياء بخصوص هذا هل لديك فكرة جيدة ؟

Assim que se dissipar, saímos daqui sãos e salvos, mas temos que ser inteligentes.
قريبا وهي تنقشع ، يمكننا الخروج من هنا بأمان وحرية لكننا يجب أن نكون أذكياء بشأنها

Estamos empolgados, mas também temos que ser espertos. Certo?
نحن متحمسون ولكن يجب أن نكون أذكياء ايضاً

Sei que estão a tentar fazer a coisa certa aqui, mas temos que ser espertos.
أعرف أنكِ تحاولين فعل الصواب هنا، ولكن يجب أن نكون أذكياء حيال هذا

Temos que agir rapidamente, sermos espertos. Da maneira que eu vejo...
يجب أن نسرع و نكون أذكياء

Não podemos lutar com todos. Precisamos de ser inteligentes.
لا نستطيع قتالهم جميعا علينا أن نكون أذكياء بخصوص ذلك

Mas temos de ser inteligentes. E o que fez esta noite não foi nada inteligente.
لكن علينا أن نكون أذكياء حيال هذا وما حدث الليلة لم يكن ذكياً

Está bem, vamos ser inteligentes e manter a calma.
حسناً ، دعنا نكون أذكياء فقط فلتجعل رأسك هادئًا ، حسناً ؟

Não, temos de ser inteligentes.
لا، نحن يجب أن نكون أذكياء حول هذا الأمر.

Precisamos de ser inteligentes se queremos ganhar esta guerra.
يجب ان نكون أذكياء لنربح الحرب

Mas temos de ser inteligentes.
و لكننا لابد أن نكون أذكياء تجاه ذلك

Temos de ser inteligentes.
علينا ان نكون أذكياء

Rachel, temos de ser inteligentes com isto.
(رايتشل), علينا أنْ نكون أذكياء في هذه المسألة

Então, temos que ser inteligentes.
لذلك علينا أن نكون أذكياء

Temos, mas é uma empresa multimilionária e temos de ser espertos.
سنفعل ، و لكن هذه شركة بمليارات الدولارات و علينا أن نكون أذكياء

Eles virão aqui, temos de ser espertos.
سيأتون هنا وعلينا أن نكون أذكياء

Precisamos ser espertos.
يا رفاق , يجب أن نكون أذكياء حالياً

É por isso que temos que ser espertos.
لهذا السبب لزام علينا أن نكون أذكياء

Estou a dizer que temos de ser espertos.
أنا أقول أنّنا نحتاجُ أن نكون أذكياء.

Não, eles não...eles não, sabem porra nenhuma para certificar o código eles...eu quero dizer, temos que ultrapassar isto, sermos espertos, quando descobrirmos vamos obter socorro, têm de mandar socorro.
-لا لايعلمون مايكفي لتغطية أي شيء أقصد ... سوف نكون أذكياء حقا عندما نفهم أن هناك مساعدة