"نكون اصدقاء" - Traduction Arabe en Portugais

• ser amigos
• sejamos amigos
• seremos amigos
• sejamos amigas
• ser amigas
• ser amigo
• sermos amigos

É tudo sobre o nosso povo. Gostaríamos de ser amigos.
انها كل شيء عن شعبنا نريد ان نكون اصدقاء

Se vamos ser amigos, vais ter que lidar com eles, mais cedo ou mais tarde, certo?
اذا كتب لنا ان نكون اصدقاء علينا التعاطي معهم عاجلاً ام اجلاً ؟

É um tipo lá no emprego que quer que sejamos amigos.
لا شيء, هناك ذلك الرجل بعملي يريد منا ان نكون اصدقاء فقط

Quero que sejamos amigos.
انظر اريد ان نكون اصدقاء اتعلم ذلك

Se tivermos ambos uma pomba, seremos amigos para sempre.
طالما لدينا نحن الاثنان اليمامات سوف نكون اصدقاء للابد

Porque não quero que sejamos amigas.
نعم تخيفيني لانني لا اريد ان نكون اصدقاء

Por isso, se provares que és de confiança, poderemos ser amigas.
اذا، إذا برهنتي انك جديرة بالثقة نستطيع ان نكون اصدقاء.

Sabes, e podíamos continuar a ser amigos, não achas?
أنت تعرف يمكننا أن نكون اصدقاء فقط أليس كذلك؟

Esperava que pudéssemos ser amigos, sabes?
انا فقط كنت أتمنى ان نكون اصدقاء , كما تعلم ؟

Concordámos em ser amigos e agora estás a tornar tudo confuso.
نحن اتفقنا على ان نكون اصدقاء .. و الان ان تعقد الامور

Só porque chegamos a um impasse num determinado assunto não quer dizer que não possamos ser amigos.
حسنا فقط لاننا وصلنا الى طريق مسدود في قضية معينه لايعني اننا لايمكن ان نكون اصدقاء

Então, Marvin eu quero que nós quero que sejamos amigos, certo?
مارفن اريد ان نكون اريد ان نكون اصدقاء

Ouve, sei que nunca estiveste a 100% em relação ao Byron... mas quero que todos sejamos amigos...
اسمعي اعرف انك لم تكوني مقتنعة مئة بالمئة بخصوص (بايرون) لكني اريد ان نكون اصدقاء

Só quero que sejamos amigos.
اريد ان نكون اصدقاء فقط

Então acho que não seremos amigos.
اذاً اعتقد اننا لن نكون اصدقاء هنا اليس كذلك؟

Não importa o que digas, nunca seremos amigos.
مهما ماكنت تقول لن نكون اصدقاء ابدا

Mas ainda quero que sejamos amigas.
لكنني لا تزال تريد ان نكون اصدقاء.

Eu quero que sejamos amigas, assim não te vais sentir como uma ameaça, mas principalmente... porque ouvir a maneira como o Christopher fala sobre ti fez-me perceber que tinha sorte de ser tua amiga.
انظري، أريد أن نكون اصدقاء لأن حينها لن تشعري وكأنكِ تهديد ...ولكن فى المقام الاول

Podemos ser amigas de qualquer jeito certo?
يمكننا ان نكون اصدقاء مع بعضنا البعض ونفعل الشيء نفسه.حسنا?

Eu não quero ser amigo dele, mas ele conhece muitas miúdas.
أنا لا أريد حقا ان نكون اصدقاء معه، لكنه يعرف الكثير من الدجاج.

Então acho que não há motivo para não sermos amigos.
اذا اعتقد انه لا يتواجد سبب لألا نكون اصدقاء