"نكون بحاجة إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• precisamos de

precisamos de resumos, procurações, relatórios, indicadores de desempenho, métricas.
لذا نكون بحاجة إلى تقارير ووكلاء ومحاضر إدارية ومؤشرات عن الكفاءة ومقاييس.

É o que usamos quando precisamos de quebrar um hábito, de inibir os nossos impulsos e planear com antecedência.
وهو ما نستعمله عندما نكون بحاجة إلى كسر الروتين، وضبط الدوافع والتخطيط المسبق.

Se apanharmos o mestiço, não precisamos de enforcá-lo.
حسناً، إنْ أمسكنا بهذا المختلط، لن نكون بحاجة إلى إعدامه.

Pensei: "Vou testá-las". Elas têm um zero. Forneço os materiais. Volto e testo-as. Elas têm outro zero. Regresso e digo: "Pois, precisamos de professores para certas coisas."
وفكرت أنّي سوف أقوم باختبارهم. وسوف يحصلون على علامة صفر. ثمّ سوف أوفّر الموادّ. سأعود واختبرهم. وسيحصلون على صفر آخر. ثمّ سوف أعود وأقول : "نعم ، في بعض الأحيان نكون بحاجة إلى المعلمين."