"نكون صديقتين" - Traduction Arabe en Portugais

• ser amigas

Vamos jurar ser amigas do peito para todo o sempre?
هلاّ اقسمنا بأن نكون صديقتين صدوقتين للأبد؟

Nem sequer podemos ser amigas?
لا يمكننا أن نكون صديقتين حتى؟

Eu sabia que estavamos destinadas a ser amigas.
علمت أنّ القدر قضى بأنّ نكون صديقتين.

Podemos...podemos ser amigas?
أيمكن أن نكون صديقتين ؟

Talvez devêssemos ser amigas.
ربّما يجب أن نكون صديقتين

Acho que não podemos ser amigas se estiveres com o Ethan.
لا أعتقد أنّه يمكننا أن نكون صديقتين إذا ماكنتِ تواعدين (إيثان).

Tenho a certeza que devemos ser amigas.
وأرغب حقاً أن نكون صديقتين

Não nos vejo a ser amigas.
لا أعتقد أننا قد نكون صديقتين

Mas tu estragaste-me as coisas com o Dan, nós não temos de ser amigas, mas...
لكن بعدها أفسدت علاقتي مع (دان) لا يجب أن نكون صديقتين لكن...