"نكون فريق" - Traduction Arabe en Portugais

• ser uma equipa
• sermos uma equipa

Pelos vistos, no final das contas não vamos ser uma equipa.
يبدو أننا لن نكون فريق . كما كنا يا موشو

Era para ser uma equipa de três pessoas. - Onde está o câmara?
من المفترض أن نكون فريق من ثلاثة أشخاص أين هو المصوّر؟

Como podemos ser uma equipa se ele não confia em nós?
كيف يمكننا ان نكون فريق أذا هو لايثق بنا مع أسراره ؟

A obrigar-nos a contar um com o outro para nos entendermos e sermos uma equipa mais eficaz.
بارغامنا على الاعتماد على الاخر، سيجب علينا ان نسى مشاكلنا وأن نكون فريق فعال أكثر.

Estou. Quer dizer, acho que já me tinha acostumado a sermos uma equipa.
...نعم، أعتقد أننا تعودت أن نكون فريق

Então, talvez possamos ser uma equipa no baile do Met?
اذا ... يمكننا ان نكون فريق في الحفل الراقص

Podemos ser uma equipa, mas essa fala é minha.
نحن قد نكون فريق , لكن تلك جملتي

Já não queremos ser uma equipa de 3 Killjoys.
لم يعـًـد بأمكاننا أن نكون فريق ثلاثي

Devíamos ser uma equipa.
من المفترض ان نكون فريق

Podemos ser uma equipa.
...يمكننا أن نكون فريق.

Não, era suposto sermos uma equipa. Certo, Hillary?
لا، كان من المفترض أن نكون فريق هنا، صحيح يا (هيلاري)؟

- Era suposto sermos uma equipa.
-من المفترض أن نكون فريق