"نكون مثل" - Traduction Arabe en Portugais

• ser como
• sejamos como
• ser iguais
• sermos como

Quando lutámos para ser como os deuses fomos castigados por um raio que nos cortou exactamente ao meio.
وعندما حاولنا ان نكون مثل الآلهة عوقبنا بصاعقة ضربتنا وقطعتنا من نقطة المنتصف القاتلة الى النهاية

Podemos ser como um novo tipo de socorristas, como aquele que dá o primeiro passo corajoso na direção do outro e fazer qualquer coisa, tentar fazer qualquer coisa em vez de rejeição ou ataque.
نستطيع أن نكون مثل نوع جديد من المستجيب الأول، كالأول الذي سيقوم بالخطوة الأولى الشجاعة نحو الآخر، والقيام بعمل شيء ما أو محاولة القيام بشيء ما خلاف الرفض أو الهجوم.

Vamos ser como Bill Sikes e uns bolsos vamos roubar
يمكن ان نكون مثل بيل سايكس اذا نشلنا جيب او اتنين

Quero que sejamos como antes. Tínhamos paralelismo, igualdade...
أوّد أن نكون مثل ما اعتدنا عليه . كنّا متحابين ومتساوين

Quero que sejamos como o Romeu e a Julieta.
-أريدنا أن نكون مثل (روميو ) و(جوليت).

Nós precisamos ser iguais ao Black Flag, Bad Brains, Urban Waste, todos eles.
نحن من الضروري أن نكون مثل العلم الأسود،الأدمغة السيئة، نفاية حضرية، كلّهم

Logo fazemos loucuras e regressamos ao baile para termos a liberdade de sermos como um prato de molho.
ثم نقوم بأشياء مجنونة يجب أن نعود لأمر الكرة... حتى يمكننا الحصول على حرية أن نكون مثل... طبق من العفن

Neste momento, querido, o mundo só quer que nos integremos, e para nos integrarmos, temos que ser como todos os outros.
في هذه الاحيان يا عزيزي يريدنا العالم ان نكون ملائمين لهم ولنكون ملائمين لهم يجب ان نكون مثل اي شخص آخر

Em rapazes, só queríamos ser como aqueles tipos que víamos entrar nos seus clubes da 10.ª Avenida.
بينما كنّا نكبر كل ما أردناه أن نكون مثل أولئك الرجال الذين شاهدناهم ينزلون في الأندية الإجتماعية على الجادة العاشرة

É quase como se a minha mãe, quando eu era miúda, me tivesse dito: "Nós não vamos ser como esses negros".
أذكر أنه خلال نشأتي، قالت لي أمي ذات مرّة: "لن نكون مثل أولائك السود الآخرين."

E pensei que, talvez, pudéssemos ser como...
وفكرت بهذا، ربما ثلاثتناً... يإمكاننا ان نكون مثل اصدقاء او شيئاً

Podemos ser como os três mosqueteiros.
يمكننا أن نكون مثل الفرسان الثلاثه

Vamos ser como passarinhos do mesmo ninho
سوف نكون مثل ** ** الطيور المسكوّة بالريش

Não temos de ser iguais a todo a gente para nos divertir-mos.
لأيجب علينـا ان نكون مثل الجميع لـ نستمتع بـ وقتنـا

Todos queremos ser iguais aos outros e ser normais, mas a Katy diz-nos que podemos destacar-nos.
نحن جميعا نريد أن نكون مثل كل شخص آخر, لكن كاتي تقول أنه من الجيد أن تكون مختلفة.

Para sermos como todos os outros.
نكون مثل اي شخص أخر