"نكون محظوظين" - Traduction Arabe en Portugais

• tenhamos sorte
• sorte e
• ter tanta sorte
• ter sorte

Pode estar presente no dinheiro roubado. Talvez tenhamos sorte.
إذا وجدنا بعض المال المسروق فربما نكون محظوظين

Pode ser que tenhamos sorte. Por isso devemos tentar.
أعلم , ربما نكون محظوظين , لهذا ابداء

Agora vou ter de pedir um mandato para uma escuta , começar com vigilância , ter fé em Cristo e esperar que tenhamos sorte .
الآن يجب أن أحصل على تفويض لمراقبته ونتمنى من الله أن نكون محظوظين

Talvez tenhamos sorte e os pais sejam compatíveis.
ربما نكون محظوظين وينجح والديهما فى إختبار التوافق

"Talvez tenhamos sorte e o Castle leve um tiro."
"ربما نكون محظوظين , ويتعرض كاسل لإطلاق نار"

Por isso da próxima vez, poderemos não ter tanta sorte.
لذا في المرة القادمة، قد لن نكون محظوظين جدا.

Nós podemos ter sorte. Ele traz o código de barras dela, nós raspamos o DNA...e respondemos a muitas perguntas.
يمكن أن نكون محظوظين ، إن أحضر الكود الخاص بها سنقوم بتحليله للحصول على الحمض النووي وسيجيب ذلك على الكثير من الأسئلة

Talvez tenhamos sorte de achar um rato.
لَربّما نكون محظوظين ونجد جرذاً أو شيئاً من هذا القبيل

Vou passar um app de descodificação e talvez tenhamos sorte.
حسنا ، سأبدأ في محاولة فك كلمة المرور وربما نكون محظوظين

Talvez tenhamos sorte e para variar, encontremos alguma relva macia para quando aterrar.
ربما سوف نكون محظوظين و نجد عشباً طرياً لك كي تهبط عليه كنوع من التغييرe.

- Talvez tenhamos sorte.
حسنا، وما يدريك ربّما نكون محظوظين صحيح

Se pusermos agentes em todas, podemos ter sorte e apanhar Mr.
اذا نشرت الشرطه في كل محل قد نكون محظوظين ونلقي القبض علي نيك فاريس

Talvez tenhamos sorte e arranjemos um par de gajas.
قد نكون محظوظين ونحصل على فتيات جميلات

Talvez tenhamos sorte e cancelem a operação.
ربما نكون محظوظين ويلغون هذا الاجتماع

Se apenas esperarmos que apareça o próximo Ébola, podemos não ter tanta sorte da próxima vez.
إذا نحن جلسنا ننتظر فقط متى يظهر الإيبولا. قد لا نكون محظوظين في المرّة المقبلة.

Mas da próxima vez que os Goa'uid atacarem, podemos não ter tanta sorte.
لكن في هجوم الجواؤلد القادم, لن نكون محظوظين جدا

A polícia ainda revista a área, podemos ter sorte.
الشرطة مازالو يستجبون الجيران ربّما نكون محظوظين.

Podemos ter sorte desta vez, que sabemos o que procuramos.
. الآن و بما أننا نعرف عما نبحث عنه، فقد نكون محظوظين