"نكون مع بعضنا" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar juntos
• fiquemos juntos

Mas se vamos ficar juntos em segredo temos de ter muito, muito cuidado.
ولكن اسمعي، إذا كان علينا أنْ نكون مع بعضنا في السر، فيجب أنْ نكون حريصون جداً

Mesmo achando que devêssemos ou não ficar juntos, não tem nada a ver com o quanto ela te ama.
انها تحبك اعتقادها اننا لانجب ان نكون مع بعضنا لا يعني انها لا تحبك ..

Nós devemos ficar juntos.
هذا هو وقتنا من المفترض ان نكون مع بعضنا

Quero que fiquemos juntos, Rachel.
اريد ان نكون مع بعضنا, ريتشل. ثنائي حقيقي.

Então, a Kate quer que, fiquemos juntos.
إذاً, كايت تريدنا أن نكون مع بعضنا

Vai embora na segunda-feira, e vou dizer à minha mulher que acabou, e vamos ficar juntos, finalmente.
سيغادر يوم الإثنين و سوف أخبر زوجتي أن علاقتنا قد انتهت و سوف نكون مع بعضنا أخيراً

Mas depois disso não podemos ficar juntos.
لكن بعد ذلك لن نكون مع بعضنا البعض

Estamos destinados a ficar juntos.
لقد كان مقدراً ان نكون مع بعضنا

Agora podemos ficar juntos para sempre.
الان يمكننا ان نكون مع بعضنا الى الأبد

Porque se fores para a cadeia, não poderemos ficar juntos.
لانه لو ذهبت للسجن لن نكون مع بعضنا

Mal o Achmed seja enterrado, poderemos ficar juntos para sempre.
." " ".نستطيع أن نكون مع بعضنا للأبد

- O nosso destino é ficar juntos, Sara.
-بأنّه مُقدّر لنا أن نكون مع بعضنا يا (سارة )

Que não devíamos ficar juntos.
يجب ألّا نكون مع بعضنا.

- ficar juntos?
-مقدّر أن نكون مع بعضنا ؟

- que fiquemos juntos?
أنها لا تريدنا أن نكون مع بعضنا البعض ؟

Eu quero que fiquemos juntos.
أنا أريد أن نكون مع بعضنا