"نكُن" - Traduction Arabe en Portugais

• estivemos
• fomos
• tínhamos
• não estávamos

Nunca estivemos seguros aqui.
لم نكُن بأمان هنا قطّ، لكنّك أبيت إدراك ذلك.

Nunca estivemos a salvo!
لم نكُن في أمان قط نُحطِّمُ الطائرات

Bem, nunca estivemos mesmo juntos, juntos.
لم نكُن أبداً مع بعضٍ حقاً

Éramos sócios. Não, nunca fomos sócios. A coisa é assim:
لا ،لم نكُن أبدآ شركاء إنظر ، انها تجري هكذا

Nunca o fomos.
و لم نكُن كذلكَ أبداً

O e eu nos tínhamos levado isso bem ultimamente.
فلَم نكُن أنا و هوَ على وِفاق مُؤخراً

Tens razão. Não estava de noite e não estávamos de pé.
نعم انت على حق نحن لم نكُن ليلاً ولم نكُن واقفين

Escuta. Nunca estivemos aqui.
إسمع نحنُ لم نكُن هنا أبداً

Não estivemos bem a conviver.
لم نكُن نستمتع بوقتنا هُناك

-nunca estivemos aqui.
-لم نكُن هنا قط .

POSTEI O VÍDEO DA LAURA BÊBEDA Não fomos nós, Laura!
لم نكُن نحن الفاعلين لورا

- Isso não fomos nós! - Não.
ـ لم نكُن نحن الفاعلون ـ لا

Não fomos os únicos atingidos.
لمّ نكُن نحن فقط من ضُربنا

Não tínhamos planos de nos encontrar no dia do desaparecimento.
{\fnAdobe Arabic}.لمْ نكُن نُخطّط للإلتقاء يوم اختفائها قطّ

Ela é uma. É um recurso que não tínhamos antes.
هي مصدرٌ لم نكُن نملكه مسبقاً.

E, mais uma vez, nós não estávamos lá.
و شيء آخر، إننّا لم نكُن هُناك.

não estávamos certos, um para o outro.
لم نكُن ثنائي متلائم.