"نلعبها" - Traduction Arabe en Portugais

• jogar
• jogamos
• jogarmos
• jogando
• jogávamos
• brincadeira
• jogos

É este o jogo que vamos jogar por isso vamos ganhá-lo.
هذه هي اللعبة التي نلعبها يا فريق لذا دعونا ننتصر

Não temos de o jogar, basta pensar nele.
لا ينبغي علينا أن نلعبها. لكن نستطيع فقط التفكير بها.

E que mataria o primeiro filho que visse a jogar a isso! Sempre achou que era um jogo de senhoras.
كان يضربنا بشدة عندما كنا نلعبها ، اضافة الى انها لعبة النساء

Os dados estão lançados, é o jogo que jogamos em astrobiologia.
إن المباراة على قدمٍ وساق ، وتلك اللعبة التي نلعبها في علم الأحياء الفلكي.

Há um jogo que jogamos nas aulas onde inventamos o que as pessoas estão a dizer
هناك لعبة كنا نلعبها في الفصل أن تشكل مايقوله الناس

Eu criei este jogo para nós jogarmos, e se ganhar, vai ter a sua preciosa Grace de volta.
لقد خلقتُ هذه اللعبة لنا لكي نلعبها و أذا ربحتي .. فسوف تستعيدين غريسكِ الثمينة

Mini golfe. Amanhã podemos jogar mini golfe.
لعبة الجولف المصغرة يمكننا أن نلعبها غدا

Lembras-te do jogo que costumávamos jogar quando éramos miúdas?
تذكّرين تلك اللعبة التي كنّا نلعبها عندما كنّا صغار؟

Tivemos de jogar pelo seguro. Ela já está desconfiada que chegue.
يجب أن نلعبها بأمان إنها تشك فينا مسبقاً

E vamos jogar noutra altura, está bem. Mas eu agora vou voltar ao meu jogo de boxe.
علينا أن نلعبها لاحقاً ولكن على العودة الآن, و إنهاء اللعبة

Digamos que é algo que só podemos jogar durante trovoadas.
لنقل إنها لعبة نستطيعُ أن نلعبها في العواصف الرعدية فقط

Estamos a divertir-nos imenso e vai ser ainda melhor porque vamos jogar a um belo jogo em que cada casal tem de escolher uma canção de um chapéu e têm todos meia hora para criarem uma coreografia.
و حتى أنها سوف تصبح أفضل لأن، لديّ حقاً لعبة جيدة سوف نلعبها حيث كل شخصين عليهم أن يقوموا بإختيار أغنية من القبعة.

O que lhes importa é o peixe, o rio e o jogo que jogamos.
كل ما يهتمون به هو السمك, النهر و الالعاب الذي نلعبها

Cada jogo que jogamos é diferente.
تختلف كل جولة نلعبها عن الأخرى.

Marshall, isso é apenas um jogo que jogamos no quarto.
ماذا؟ (مارشال)ـ هذه مجرد لعبة نلعبها في غرفة النوم

Este jogo doentio que tu e eu jogamos, este ódio que temos um pelo outro encontrou finalmente uma vítima.
هذه... اللعبة المربضة التي نلعبها أنا و أنت هذا لكره الذي نحمله أنا وأنت لبعضنا قد وجد ضحية له في النهاية

Os jogos que jogamos contra os que amamos.
مثل الألعاب التى نلعبها أمام من نحب.

Sim, mas é melhor jogarmos pelo seguro.
نعم ، و لكن يجب أن نلعبها بأمان

Era frequente jogarmos quando era miúdo.
كنا نلعبها دائما عندمـا كنت صغيرا.

Como... se estivéssemos jogando um jogo super legal.
ليبدو الأمر كانه ممتعة لقد كانت لعبة جيدة كنا نلعبها

Tínhamos descoberto um novo desporto e jogávamos sempre que podíamos.
وكنا اكتشافنا رياضة جديدة نلعبها كلما استطعنا ومن أجل تجنب أي إحساس بالتنافس

É só uma brincadeira que faço com os meus amigos em casa.
اسفة, انها مجرد لعبة كنا نلعبها انا واصدقائي

Que consegue continuar a aprender os meus jogos à medida que os mudo.
الذى يمكنه تعلم اللعبة التى نلعبها بالسرعة التى أغيرها بها