"نلعب لعبة" - Traduction Arabe en Portugais

• jogar às
• brincar às
• fazer um jogo
• brincávamos
• brincar aos
• jogamos
• jogar ao
• a brincar ao
• brincamos aos
• fazemos um jogo
• jogar um jogo
• jogar aos

- E estava. Estamos a jogar. às escondidas.
كان برفقتي ولكننا نلعب لعبة صغيرة، الغميضة

Esperámos seis horas para brincar às palminhas com ela?
ننتظر بالعيادة ست ساعات كي نلعب لعبة الفطيرة؟

Vamos fazer um jogo, tu não voltas aqui até que eles tenham comido tudo.
دعينا نلعب لعبة لا تعودى إلى هنا حتى ينتهون من أكل كل شىء

Nós íamos para as traseiras e roubávamos cigarros, brincávamos às casas, você sabe, merdas dessas.
نذهب للخلف، نسرق السجائر نلعب لعبة المنزل كما تعلمين، شيء من هذا القبيل

Afasta estes carros porque não estamos a brincar aos polícias e ladrões.
حرك هذه السيارات من هنا لأننا لا نلعب لعبة الشرطة واللصوص

Não jogamos o raio do jogo americano. Saia daqui.
نحن لا نلعب لعبة امريكية لعينة اخرج من الملعب

Vamos jogar ao jogo de ver quem fica calado mais tempo.
أم، دعونا نلعب لعبة... ... الذين يستطيعون البقاء تهدئة أطول.

Foi como se estivéssemos a brincar ao Medricas, e depois... desviámo-nos.
كما لو أنّ كلانا كنا نلعب لعبة الجبن ومن ثم.. كلانا انقلبنا

Às vezes, brincamos aos espiões, no centro comercial.
نلعب لعبة التجسس في المجمّع التجاري أحياناً

Nós fazemos um jogo. Eu faço perguntas, ela sabe as respostas todas.
نحن نلعب لعبة ,انا اسأل أسئلة و هى تعرف كل الاجابات

Eu prometi-te que íamos jogar um jogo, não prometi?
والآن.. لقد وعدتكَ أن نلعب لعبة أليس كذلك؟

Estamos a jogar às charadas. É divertido.
أجل، هيّا، نلعب لعبة التمثيلية التحزيرية، هذا ممتع

Vamos jogar às cartas e esperar essa coisa em paz e silêncio.
نريد أن نلعب لعبة الأوراق وننتظر أن تنتهي تلك العاصفة بسلام وهدوء

Vamos jogar um novo jogo. Vamos brincar às escondidas.
دعنا نلعب لعبة جديدة سنلعب لعبة الإختفاء

Já que estamos a brincar às adivinhas, vamos fazer umas suposições.
وبما اننا نلعب لعبة التخمين، دعنا نقوم ببعض الفرضيات

Vamos fazer um jogo em que atiras o lixo para o saco, mas usas o meu corpo como tabela.
هيا نلعب لعبة رمى النفايات فى الكيس معى استعمال جسدى كسلة

Não podemos fazer um jogo de cavalheiros, caso contrário vamos perder.
لا يمكننا أن نلعب لعبة الرجال النبلاء وإلا سنخسر

Sabes onde te escondias quando brincávamos às escondidinhas?
تذكر عندما كنا نلعب لعبة القط وتسعى، تلك البقعة استخدمته لإخفاء؟

Claro, podemos brincar aos médicos!
!"بالطبع, هو وأنا بإمكاننا أن نلعب لعبة "دكتور

Quando acabares, jogamos a um jogo, ok? Vai ser divertido.
عند الإنتهاء سوف نلعب لعبة معاً وستكون ممتعة..

Na verdade, estamos a jogar ao deixa cair porque o Ben ainda não agarrou nenhuma.
في الواقع نحن نلعب لعبة السقوط لأن بن لم يلتقط أي كرة حتى الآن

O Kevin e eu estamos a brincar ao "Rapto de Natal".
انا وكيفن سوف نلعب لعبة اختطاف عيد الميلاد

Porque não brincamos aos médicos e enfermeiras quando eu voltar da casa de banho?
لما لا نلعب لعبة الطبيب والممرضة عندما أعود من الحمام ؟

Então por que não fazemos um jogo de adivinhas?
..إذن لم لا نلعب لعبة الأحاجي ؟

Nada. Não há problema, estamos a jogar um jogo.
لا شئ ، ليست هناك متاعب إننا نلعب لعبة فقط

Eu e o teu pai costumávamos jogar aos dardos de vez em quando.
انا و والدك اعتدنا ان نلعب لعبة رشق السهام بين الحين والاخر