"نلغي" - Traduction Arabe en Portugais

• cancelar
• abortar
• cancelarmos
• anular
• excluir
• abortamos
• cancelamos
• cancelemos

O director suspeita de algo. É melhor cancelar a fuga.
يعرف المراقب شيءاً من الأفضل أن نلغي الهروب

Acho que temos de cancelar o casamento.
حسنا ، كل شيء أعتقد أننا سوف نلغي الزفاف

Está bem, ele é estranho, mas não podemos cancelar sempre.
حسناً أنا أعترف أنه متشدد بعض الشيء لكن لا يجب علينا أن نلغي كل شيء معه

Recomendo abortar a operação, mandamos o avião voltar para trás.
أوصي بأن نلغي هذه العملية الآن ونعيد الطائرة أدراجها

É melhor cancelarmos o artigo. Está bem. Adeus.
من الأفضل أن نلغي القصّة حسناً، إلى اللقاء

Mas porque é que temos de cancelar o cruzeiro só... porque o cão é um drogado?
لكن لماذا نلغي رحلتنا البحرية بسبب ادمان الكلب

Por isso, vamos fazer a coisa certa e cancelar a churrascada.
والأن, لنقم بتصحيح الأمر و نلغي مأدبة الشواء

Eu e a minha mulher temos de cancelar a consulta matrimonial desta tarde.
أنا وزوجتي نريد أن نلغي موعد مستشار الزواج لبعد ظهر اليوم

Parece que vamos ter de cancelar... o espectáculo anual de música para a quarta classe.
يبدو كأننا قد نلغي عرضنا الموسيقي السنوي للفرقة الرابعة

Se houver problema, podemos cancelar tudo.
إذا كان هناك مشكلة، فيمكن أن نلغي العملية بأكملها.

Agora terei de cancelar o espectáculo e devolver o dinheiro a toda a gente.
الآن يجب أن نلغي المسرحية ونعيد للرعاة أموالهم

Talvez possamos cancelar a Paradigm, e tratamos disso para a semana com uma teleconferência.
ربما نلغي براديجم واجعليها مقابلة تليفزيونية الاسبوع المقبل

Tivemos de cancelar as equipas de Inverno este ano.
كما تعلم، لا يوجد الكثير من الحركة هنا كان يجب أن نلغي الفرق الشتائية هذه سنة

Parece que vão ter de cancelar o sacrifício, não?
أظن انه علينا الآن أن نلغي التضحية , صحيح؟

Querida, talvez seja melhor cancelar este jantar de feriado.
عزيزتي ربما علينا أن نلغي عشاء الكريسماس

Temos que cancelar. Eles instalaram cameras de segurança.
علينا أن نلغي الأمر لقد وضعوا كاميرات أمن

Temos que abortar! Estamos quase em Kakori. Pára o Ashfaq, rápido.
يجب أن نلغي كل شيء، لقد اقتربنا من كاكورى.

E se cancelarmos a pré-estreia, a imprensa vai-nos cair em cima!
وعندما نلغي العرض التجريبي الصحافة سوف تشعر بشئ

Talvez possamos anular a venda.
انا متأكد انه بإمكاننا ان نلغي البيعة.

- Talvez pudéssemos, excluir a regra dos encontros?
يمكننا أن نلغي قانون عدم المواعدة

Se algo te parecer suspeito, diz-os antes de que entremos e abortamos.
إذا اشتبهت بأي شئ، أخبرنا قبل أن ندخل وسوف نلغي العملية

Amelia... porque não cancelamos as aulas de hoje e vamos apenas divertir-nos?
لمَ لا نلغي دروس اليوم ونستمتع لبعض الوقت ؟

- E você quer que cancelemos... a maior operação montada desde o Dia D por causa de três fotografias?
أنت بجدية تريدنا أن نلغي أكبر عملية انشات منذ دى داى بسبب ثلاث صور ؟