"نمرض" - Traduction Arabe en Portugais

• doentes
• Adoecemos
• adoecer

Meu, foram os nossos pais que nos mandaram para lá para ficarmos doentes. -O que é que estás para aí a dizer?
ــ أرسلنا أهلنا إلى هناك كي نمرض ــ عمّ تتكلم؟

Quando estamos doentes, compostos químicos do recife podem restaurar a nossa saúde.
عندما نمرض مكوّنات كيميائية من الشعبة المرجانية قد تعيد صحتنا

Não, podemos ser mortos, mas não ficamos doentes nem envelhecemos.
لا لا لا , نحن يمكن ان نموت ولكن لا نمرض أبدا ولا نكبر بالعمر

Felizmente, raras vezes Adoecemos por causa da água do mar, porque a maior parte dos micróbios marinhos atua em nosso favor, não é contra nós.
لكن لحسن الحظ، نادراً ما نمرض بسبب مياه البحر، لأن معظم الميكروبات البحرية تعمل من أجلنا، وليس ضدنا.

Se não fizermos o que ele pede, Adoecemos por envenenamento.
إن لم نفعل ما يطلبه منا, فإننا نمرض من السم

Mais duas semanas, e podemos adoecer as vezes que quisermos.
إسبوعين إضافيين وأنا وأنتي يمكننا أن نمرض كما نشاء

Quando a Sari, o Darius e eu éramos pequenos e ficávamos doentes, tu trazias os remédios.
عندما كنا اطفال انا وساري وداريوس و نمرض كنت تحضر لنا العلاج

Atiramos e o sangue salpica-nos. Não viemos até aqui para ficarmos doentes.
إن أطلقنا النار عليهم فسنُلطّخ بدمائهم ونشمّها، لم نأتِ لهنا حتّى نمرض

Alimentos modificados podem pôr-nos doentes, doenças modificadas podem eliminar-nos.
الاغذية المعدل ستجعلنا نمرض. الامرض المعدلة وراثيا قد تمحونا.

Nós não estamos ficando doentes! Temos muitos planos.
نحن لن نمرض لدينا الكثير من الخطط

Não viemos até aqui para ficarmos doentes.
لم نأتي كل هذا الطريق لكي نمرض

Cá em casa não costumamos ficar doentes. Ele irá recuperar.
لا نمرض كثيراً' سيكون بخير قريباً

Ela mantinha os animais saudáveis e, ao comê-los, não ficaríamos doentes.
-أجل لقد ابقت الحيوانات بصحة جيّدة حتى لا نمرض

Somos humanos. Às vezes ficamos doentes, às vezes morremos.
إننا بشر أحيانا نمرض وأحيانا أخرى نموت

Geralmente, ficamos doentes.
‫مما يجعلنا نمرض.‬

Adoecemos sozinhas, vivemos sozinhas e morremos sozinhas.
نمرض لوحدنا نعيش لوحدنا ونموت لوحدنا

- Nós não Adoecemos. Quando morremos, é uma morte rápida e repentina.
-نحن لا نمرض وعندما نموت يكون سريعاً ومفاجئاً

Depois, quando Adoecemos, as companhias farmacêuticas ganham biliões!
‫ثم عندما نمرض ‫تجني شركات الأدوية الملايين!

Adoecemos e as nossas crianças adoecem.
نحن نمرض و أبناؤنا يمرضون

Foi o que nos fez adoecer. Apenas levou mais tempo para tu cederes.
هوة الذى جعلنا نمرض هوفقطاخذوقت اطولمعك.

É por isto que temos de adoecer. Por causa destes médicos.
لهذا يا (جوانا) علينا أنا و أنتِ ان نمرض , هؤلاء الأطباء