"نمسكه" - Traduction Arabe en Portugais

• apanhá-lo
• apanhar
• apanhamos
• apanharmos
• apanhámos
• o apanhássemos

É uma zona de recepção e levantamentos. Vamos vigiá-la e apanhá-lo.
انها ظهر رسالةِ تساله الخروج ويمن ثم نمسكه

Boa. Vamos apanhá-lo. Volta para aqui!
جميل , عليتا ان نمسكه انت , تعال الى هنا

Se o tipo tivesse ejaculado e depois te desse o murro na cara, teríamos grandes probabilidades de apanhá-lo.
لو أن الرجل قذف ثم ضربك سيكون لدينا فرصة أن نمسكه

Oh, certo, fomos logo prender o aprendiz do exato demónio que estamos a tentar apanhar, e sobre o qual nada sabemos.
أوه ، صحيح ، لقد أمسكنا المشعوذ الذي كنا نحاول أن نمسكه و الآن لا يوجد لدينا أي شيء

Se não perfurarem a pele, não podemos adormecê-lo, e se isso não acontecer, como o apanhamos vivo?
اذا لم نخرج بخطة لا اعرف كيف سنمسكه. و اذا ام نمسكه لا أعرف سيسقط حياً.

- Descobriremos quando o apanharmos. - Não, se esses dois chegarem primeiro.
ـ سنكتشف ذلك عندما نمسكه ـ ليس إذا وصل اليه هؤلاء الإثنان أولا

Eva, o homem que vimos na festa, não o apanhámos.
الرجل الذي رأيناه بالحفلة لم نمسكه

O "Cara de Cobra". Não te rias, levamos meses para apanhá-lo.
أجل أستمروا بالضحك، لكن كلفنا ذلك شهور لكي نمسكه.

Não se preocupem. Iremos apanhá-lo! Eventualmente!
لكن لا تقلقوا،سوف نمسكه عاجلا ام آجلا

Podemos apanhá-lo do outro lado.
يمكننا أن نمسكه في الجهة الاخرى

Ele está no andar de cima. Estou a caminho! Vamos apanhá-lo!
إنه في الطابق العلوي، أنا في الطريق، سوف نمسكه!

- Não vamos apanhá-lo de surpresa.
ليس هناك اي طريقه ان نمسكه بالمفاجئه

Ainda podemos apanhá-lo, vamos. - Putos viciados...
ما زال بوسعنا ان نمسكه هيا,فلنذهب

Se soubermos quem ele é, podemos apanhá-lo.
إن عرفنا من هو فعلينا أن نأتي و نمسكه

Não, temos que apanhá-lo a meio de algo.
لا , علينا أن نمسكه بالجرم المشهود

Temos que apanhá-lo antes que seja demasiado tarde.
يجب أن نمسكه قبل فوات الأوآن.

Vamos mandar vir mais homens para o podermos apanhar e matá-lo.
الآن دعنا نخرج رجال أكثر هنا لذا نحن يمكن أن نمسكه ونقتله.

Ele foge se tentarem extraditá-lo, por isso temos de o apanhar sem ninguém saber.
هو سيخاف إذا حاولنا تسليمه لذا لا بد ان نمسكه عن طريق غير القانون

Temos de o apanhar antes que faça estragos a sério.
يجب أن نمسكه قبل أن يسبب أي ضرر حقيقي

Se não o apanhamos agora, só teremos oportunidade quando...
اذا لم نمسكه الآن ستكون الفرصة القادمة

Não apanhamos, ainda anda a solta.
لم نمسكه بعد ، مازال طليقا

Mas ele não teve oportunidade de tirar nada da pen ou do servidor antes de o apanharmos.
يجب ان يكون اسمه على تلك الفلاشة لكن لم يكن لديه فرصة ليحصل على شىء منها او الوصول للخادم قبل ان نمسكه

Que não há maneira de o apanharmos.
وأنه لا توجد طريقة يمكن أن نمسكه بها.

Não, ainda não o apanhámos. Mas vamos apanhar.
لا، لم نمسكه بعد، ولكن سنفعل، إنّه هاوٍ...

Mas, vocês disseram que ele queria que o apanhássemos e puníssemos.
لكنكم قلتم ان الجاني أرادنا أن نمسكه و نعاقبه