"نمسك بهم" - Traduction Arabe en Portugais

• apanhá-los
• os vamos apanhar
• os capturarmos

Até apanhá-los, devemos ficar em alerta máximo.
حسنا,حتى نمسك بهم علينا أن نكون متأهبين جميعا

Mas não te preocupes. Vamos apanhá-los.
ولكن لا تقلق سوف نمسك بهم

Vamos apanhá-los.
هيا بنا نمسك بهم

Nós dissémos, "se não os apanharmos em flagrante, nunca os vamos apanhar."
" قلنا، " إذ لم نمسك بهم بالجرم المشهود، سوف لن نمسك بهم إذاً ابداً

Nunca os vamos apanhar.
-لن نمسك بهم أبدًا .

Se não os capturarmos, eles vão ser expostos ao Sol e destruídos.
إذا لم نمسك بهم في ذلك الوقت،هم سوف يكونون... معرضين لأشعة الشمس ومقضي عليهم

Precisamos de apanhá-los agora.
علينا ان نمسك بهم الآن

Temos de apanhá-los em flagrante.
ينبغى أن نمسك بهم بالقانون.

Crescem durante toda a vida e, se não fôssemos tão eficazes a apanhá-los, teríamos espadartes de 30 anos pesando uma tonelada.
واذا كنا لا نمسك بهم بهذه الفاعلية .. وبهذه الاستهلاك المدمر .. كان يمكن ان تستمر بحياتها الكاملة بان تعيش لمدة 30 عام .. وان تصل الى وزن الطن الواحد !

Vamos apanhá-los.
هيا نمسك بهم

Estamos quase a apanhá-los.
نحن نمسك بهم.

Vamos apanhá-los.
سوف نمسك بهم.