"نملك الحق" - Traduction Arabe en Portugais

• temos o direito

Não temos o direito de a usar da forma rápida como estamos a usar.
ونحن لا نملك الحق على استهلاكها بهذه السرعة، على ما أظن ومن العظيم لو تمكنا من صناعتها بنفس السرعة

Partindo do princípio que temos o direito de impedi-los.
- هذا بافتراض أننا نملك الحق بإيقافهم كليا

Vamos libertá-los. Não temos o direito legal de os deter.
نحن سنخلي سبيلهم، لا نملك الحق القانوني لنحتجزهم

temos o direito de nos despedirmos dele condignamente. Era só isso que queria dizer.
نحن نملك الحق لنودعه كما يجب وهذا ما أردت قوله

É uma coisa que não temos o direito de ver.
وهذا لا نملك الحق في رؤيته.

temos o direito, ele agrediu Jane.
مرحى لكِ نملك الحق بذلك , لقد اعتدى على (جاين) , و هو يبدو ملائماً جداً لجرائم القتل

Susan Sontag lembra-nos que as fotos, em parte, ajudam á definir o que temos o direito de observar, mas mais importante ainda, elas são a ética da visão.
الآن، تُذكرنا (سوزان سونتاغ) أن الصور تبين لنا ما نملك الحق في مراقبته، ولكن الأكثر أهمية، هو أنها تمثل أخلاقيات الرؤية.

- Não temos o direito de os deter.
-نحن لا نملك الحق لأحتجازهم

-Excelência, temos o direito...
السير ، ونحن نملك الحق...