"نمنا" - Traduction Arabe en Portugais

• dormimos
• dormir
• adormecemos
• dormíssemos
• dormido
• dormirmos
• cama
• Dormíamos
• adormecermos

À aldeia do Padre Vito, da vez que dormimos no celeiro?
بلدة الأب فيتو؟ تلك الليلة التي نمنا فيها على الزريبة؟

E também dormimos, mas sinto-me como se me tivessem batido.
بالطبع نحن بخير كنا نأكل وقد نمنا أيضا ولكني شعرت بالألم هنا وكأني قد ركلت

Ao chegarmos ao abrigo, dormimos nos ombros uns dos outros.
و عندما وصلنا للملجأ نمنا جميعاً طيلة الليل مستلقيين على أكتاف بعضنا البعض

Na segunda noite, não ficámos com o quarto dos miúdos, porque fomos dormir no chão com os miúdos todos no orfanato.
في الليلة الثانية لم نبق غرفة الطفلين ، لأننا ذهبنا و نمنا على الأرض مع جميع الأطفال في دار الأيتام.

adormecemos no nosso quarto e quando soou o alarme, ele desapareceu.
لقد نمنا بالغرفة, وعندما ايقظنى إنذار الحريق كان قد اختفى

Só nos conhecemos há 3 dias, e dormimos duas vezes num motel.
لقد التقينا فقط قبل 3 ايام و لقد نمنا معا مرتين بالفندق

Vocês sabem que a Rachel e eu dormimos juntos, mas há mais.
إنكم تعرفوا إنني أنا و رايتشل نمنا معا لكن هنا شئ اّخر

Vêem-nos ir para o teu quarto... e metade da ilha amanhã vai dizer que dormimos juntos.
إذا رأونا نذهب لغرفتك سيكون نصف سكان الجزيرة علموا اننا نمنا سوية حقا؟

Meu Deus, significaria que dormimos oito horas?
يا الهي هل هذا يعني أننا نمنا ثمان ساعات؟

E além do mais, da única vez que dormimos juntos, foi totalmente profissional.
وبجانب المرة الوحيدة التي نمنا معاً، فالأمر شديد المهنية

Toda a nossa experiência sexual é limitada às pessoas com quem dormimos.
ان خبرتنا بالعلاقات العاطفية محدودة بعدد الذين نمنا معهم

O teu sangue foi substituído pelo meu e partilhei a minha essência contigo quando dormimos juntos na terra.
لقد إستبدل دمكِ بدمائي وبعدها شاركت بجوهري كله معكِ عندما نمنا معاً تحت الأرض

Bem, foi uma maravilha. - Ainda dormimos durante... - Cinco segundos.
هذا صحي جدا لقد نمنا - لخمسة ثواني فقط -

O que o Professor me quer realmente perguntar é se dormimos juntos.
اعتقد ان ما كنت تريد سؤالي عنه عما اذا كنا قد نمنا مع بعض.

Passámos dez dias no deserto e... apenas com as nossas malas e facas, dormimos debaixo das estrelas... e fizemos os nossos fogos.
أمضينا عشرة أيّام في الأرياف النائية وليس معنا سوى حقائبنا وسكاكيننا نمنا تحت ضوء النجوم وأضرمنا نيراننا بأنفسنا واصطدنا طعامنا

Nem acredito que dormimos tanto.
لا أستطيع التصديق أننا نمنا وقتاً طويلاً

Lembras-te no segundo ano quando dormimos em casa de alguém e tu molhaste a cama e ficaste tão envergonhada?
أتذكري في الصف الثاني عندما نمنا وأنت بللت الفراش, وكنت محرجة جداً؟

Cometi um erro ao dormir contigo... e não foi só por teres 17 anos.
لقد ارتكبت خطأً عندما نمنا معاً و ليس هذا فقط لأنك بالسابعة عشرة من عمرك

Levava-las no dia em que adormecemos no parque, juntos.
لبستيه فى اليوم الذى نمنا فيه بالمنتزه معاً

Não se importava que dormíssemos na lama o resto da vida.
ولو نمنا فى الطين باقى حياتنا,لا مشكله لديه

A 8m de onde tínhamos dormido, o Grand Canyon.
والوادي الكبير على بعد 10 ياردات من حيث نمنا

Acho que se dormirmos bem esta noite, toda essa porcaria vai embora.
اعتقد لو اننا نمنا بحق هذه الليلة ستختفي كل هذه المشاكل

Conhecemo-nos, gostamos um do outro já fomos para a cama, portanto não haverá surpresas.
يعني إحنا نعرف بعض وكمان معجبين ببعض لأ وكمان نمنا مع بعض يعني مفيش حاجة مستخبية

Colocaram-nos em pequenas salas onde Dormíamos no chão de cimento.
وضعونا داخل حجرات صغيرة حيث نمنا على أرضية من الإسمنت

Se adormecermos, podemos nunca acordar.
إذا نمنا , فقد لانستطيع الإفاقه