| Olha para mim, não vamos morrer hoje, soldado. | Open Subtitles | انظر الي لن نموت اليوم ايها الجندي |
| Não vamos morrer hoje, percebido? | Open Subtitles | لن نموت اليوم. أتفهماني؟ |
| vamos morrer hoje, João. | Open Subtitles | سوف نموت اليوم, يا يوحنا |
| Já que é provável que todos morreremos hoje, suponho ser melhor que eu te perdoe. | Open Subtitles | بما إننا من الممكن أنْ نموت اليوم جميعاً أفترض إنّه من الأفضل أنْ أغفر لكَ |
| Bom, posso-te garantir que não morreremos hoje. | Open Subtitles | يمكنني أن أؤكد لكِ نحن لن نموت اليوم |
| - Não vamos morrer hoje. | Open Subtitles | - اذن دعنا لا نموت اليوم |
| - Acho que é desta... vamos morrer hoje. | Open Subtitles | سوف نموت اليوم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 