"نموت هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• morrer aqui
• morreremos aqui
• morremos aqui
• morramos aqui

Vamos morrer aqui, isso é certo. Eles vão arranjar maneira de entrar.
من المؤكد بأننا سوف نموت هنا ، سيجدون طريقًا للدخول

Mas podemos morrer aqui, Então, quis contar.
ولكن، تعلمين, ربما سوف نموت هنا لذلك لن أذهب إلى هناك وكأنني مسرفه

Podes morrer aqui ou podes sair comigo e castigar quem te pôs aqui.
إما نموت هنا أو نخرج كي نُعاقب من وضعك هنا.

- Então, morreremos aqui e tu nunca mais voltas a vê-la.
إذاً سوف نموت هنا ولن تراها مجدداً

Estamos dispostos a morrer aqui, antes de deixarmos as nossas almas desaparecerem no desconhecido.
إننا على استعداد أن نموت هنا قبل أن نترك أرواحنا تختفي في المجهول

Estamos condenados a morrer aqui, na floresta?
ماذا إذاً، هل يفترض أن نموت هنا في الغابة؟

As pessoas podem morrer aqui, e tu só pensas em ti mesmo.
قد الناس نموت هنا اليوم وكنت أفكر فقط حول نفسك.

O facto de que vamos morrer aqui não te afeta?
هل اي من هذا يحرك في باطنك شعوراً ؟ حقيقة اننا سوف نموت هنا ؟

Podemos morrer aqui, ou formar um tratado cordial.
إما أن نموت هنا كلانا أو نقاتل جنباً إلى جنب

Podemos morrer aqui.
دعنا نواجه الأمر ، نحن ربما نموت هنا

Será melhor morrer aqui neste Oeste Selvagem como o Cody diz?
من الأفضل أن نموت هنا في هذا الغرب المتوحشِ ، كما قالها "كودي" ؟

Se continuarmos com esse ritmo iremos morrer aqui.
اذا استمرينا بنفس الوتيرة في السير ...فربما نموت هنا

E podemos morrer aqui sem nunca conhecer os seus senhores.
وقد نموت هنا ولن يعرف أحد الحقيقة أبداً

Ficar tranquilo? Vamos morrer aqui, idiota.
انت لم تفعل لو اعتمدت عليك سوف نموت هنا

Nunca vamos conseguir sair. Vamos morrer aqui!
لن يتسنى لنا أبداً الخروج من هذا المبنى، سوف نموت هنا!

Enfrentá-lo, vamos morrer aqui.
نحن سنواجههم أو أننا سوف نموت هنا.

- Não quero morrer aqui, Molly. - Não vamos morrer aqui.
الشخصان الوحيدان الذي يمكنا وقفهم - "لا أريد أن أموت هنا، "مولي - لن نموت هنا

Mas se não te recompores, morreremos aqui.
لكن اذا لم تستطع أن تستجمع قواك... سوف نموت هنا

morreremos aqui. Todos.
سوف نموت هنا جميعنا

Ou partimos juntos ou morremos aqui... juntos.
أما إن نغادر معًا، أو نموت هنا معًا

Quer morramos aqui, hoje, ou voltemos para o mundo e completemos a Derradeira Sanção.
إما أن نموت هنا اليوم أو نعود إلى الصحو في العالم ونكمل في نهاية المطاف الجزاء