"نمى" - Traduction Arabe en Portugais

• crescer
• cresceram
• cresceu

Ei, voltou a crescer. Até está um pouco melhor. Tão cheio e exuberante.
لقد نمى مجددا وأحسن قليلا حتّى ناعم جدا وبراق

Quando me cresceram mamas, as pessoas começaram a dar-me coisas, e eu tornei-me trapalhão, mas depois tens que crescer.
عندما نمى صدري . الناس بدأو بإعطائي أشياء و أصبحت مشوشاً , لكن بعد ذلك عليك أن تكبر

Se a vossa economia crescer a 4%, deveriam reduzir a mortalidade infantil em 4%, se o crescimento for bem utilizado e as pessoas se envolverem realmente
وقلنا اذ نمى الاقتصاد بنسبة 4% يجب ان ينخفض معدل وفيات الاطفال بنسبة 4% ان قام كل شخص بما يتوجب عليه من عمل واذا تم استغلال الموارد بالصورة الامثل

A vilania, a corrupção e a guerra... cresceram como um cancro na alma do meu mundo.
الجريمة , الفساد , والحرب قد نمى مثل السرطان على روح عالمي

Tal como as telecomunicações, os setores de habitação e construção também cresceram. Eu podia continuar a enumerá-los. Isto para vos dizer que, depois de endireitar a macroeconomia, as oportunidades noutros sectores são enormes.
كما نمى قطاع الاتصالات والاسكان والبناء ، ويمكنني أن أسترسل . وهذا لتوضيح أن بمجرد تقويمك للاقتصاد الكلي ، فان الفرص المتاحة في مختلف القطاعات الأخرى هائلة.

É um miúdo que cresceu a brincar com ferramentas em vez de brinquedos.
انه طفل نمى يلعب بواسطة الادوات . لا بواسطة الالعاب

Passaram-se cinco anos e o projecto cresceu de uma maneira que nunca tinha previsto.
وفي غضون خمس سنوات نمى المشروع بطرق لم أكن صدقًا لأتخيّلها.

O bebé está a crescer muito saudável.
لقد نمى الطفل بشكل صحي جداً

Acho que está a voltar a crescer.
أعتقد أنه نمى من جديد

Olha, deixei crescer o bigode.
انظروا ن لقد نمى لي شارب

- Ou se te crescer outro membro.
-أو لو نمى لكِ طرف آخر.

A Heidi deixou crescer a franja! Eu sei.
شعرها نمى اكثر

Sobre sua tumba plantou dois salgueiros que cresceram entrelaçadas e logo desapareceram.
وزرعت حول قبره نبات صفصاف السحاب, الذى نمى... وتشابك الى الأبد... ..

Isso é porque cresceram na merda.
لأنه نمى في الهراء

Alguma daquelas coisas cresceu dentro dela?
هل نمى أحد هذة المخلوقات هنا فى الداخل ؟

cresceu durante as últimas semanas e...
لقد نمى أكثر في الأسابيع القليله اعنى ..