"ننتخب" - Traduction Arabe en Portugais

• eleger
• reeleger

Devemos eleger um porta-voz...
أعتقد أننا يجب أن ننتخب مشرفاً للمحلفين كما أمرنا القاضي هاركين

Desculpa, não estamos a eleger a rainha mais popular do liceu.
عفواً, نحن لن ننتخب الملكة العائدة للوطن, حسناً؟

Vamos eleger o primeiro Presidente Latino na história da nossa nação.
نحن ننتخب أول رئيس لاتيني في تاريخ أمتنا

Temos de reeleger o Senador e construir a cerca na fronteira antes que seja tarde demais.
علينا ان ننتخب السيناتور ونضع ذلك السياج قبل ان يفوت الاوان

- Como o Senador McLaughlin? - Exacto. Temos de reeleger o Senador e construir a cerca antes que seja tarde demais.
يجب علينا أن ننتخب السيناتور ونبني الجدار قبل فوات الاوان

E como não podemos passar todo o nosso tempo a fazer regras, acho que devíamos eleger algumas pessoas para nos representar e elas deviam fazer regras e escolhas em nosso nome.
وبما اننا لا نستطيع امضاء كل وقتنا في وضع القوانين اظنه يجب ان ننتخب بعض الاشخاص ليمثلونا ويجب ان يضعوا القوانين والانظمه نيابة عنا

Com tantas ameaças ao nosso país, agora mais que nunca é importante eleger um líder com experiência militar demonstrada quatro anos de prioridades equivocadas apoiando os republicanos a favorecer interesses privados e especiais...
في ظل التهديدات الكثيرة التي تتعرض لها بلادنا من المهم الآن وأكثر من أي وقت مضى أن ننتخب... أتعرف؟

Ou porque não podemos eleger os nossos líderes?
أو لماذا لا ننتخب قادتنا ؟

Temos de eleger um líder.
نحتاج ان ننتخب قائداً

Decidimos reeleger um novo presidente para a sociedade de cinema na tua ausência.
في فترة غيابك قررنا أن ننتخب رئيساً جديداً لنادي الافلام