"ننتظرهم" - Traduction Arabe en Portugais

• esperamos
• esperar por
• esperaremos
• vamos esperar
• à espera que eles

- Sim, ficou porreiro. Foi perfeito. - esperamos até que eles voltem.
ـ نعم، مشهد جيد ومثالي أيضا ـ سوف ننتظرهم إلي حين عودتهم

Normalmente, esperamos até que façam algo de errado antes de os declararmos culpados.
عادةً ننتظرهم حتى يرتكبوا خطأً قبل أن نعتبرهم مذنبين.

esperar por eles?
ننتظرهم ليأتوا إلينا؟

Vamos esperar por eles.
سوف ننتظرهم إذا

Não esperaremos que nos ataquem de novo.
سوف لن ننتظرهم ليهجموا علينا مجددا عندما نردّ، وسوف نردّ

É a mesma história em todo o lado e não vamos esperar que eles dêem o próximo passo.
القصة نفسها في كل مكان و نحن لن ننتظرهم ليقوموا بخطوتهم القادمه

Estamos no meio de nenhures, à espera que eles voltem e nos façam sabe-se lá o quê.
نحن في منتصف اللا مكان ننتظرهم لكي يعودوا و الله وحده يعلم ما سيفعلونه بنا

Chamamos a Polícia e esperamos.
سنتصل بالشرطة و ننتظرهم

esperamos que desçam.
ننتظرهم حتّى ينزلوا

esperamos que abram a caixa.
ننتظرهم أن يفتحوا لنا

Depois esperamos que eles se consigam libertar. A maioria deles demora horas.
ثم ننتظرهم حتى يُفلتوا منه.

- Está bem. Então, esperamos que nos encontrem.
حسنٌ، ننتظرهم حتى يجدونا!

esperamos que eles saiam.
ننتظرهم يخرجون

esperar por eles para te verem?
ــ هل ننتظرهم حتى يظهروا؟

- Devemos esperar por eles?
هل علينا ان ننتظرهم كلا

- Não vamos esperar por eles.
- نحن لن ننتظرهم -

Não esperaremos que nos ataquem de novo.
لن ننتظرهم ليهاجموننا ثانية لأجل ذلك، واعتبارا من هذه اللحظة

Não vamos esperar elas escolherem. Vamos escolher um ao outro.
لن ننتظرهم ليختاروا سوف نختار نحن بعضنا

Não vamos esperar que eles no-las entreguem.
لن ننتظرهم لكي يأتوا ويعطونا إياها.

Estamos à espera que eles saiam, para entrarmos e ver o que eles sabem.
إنّا ننتظرهم ليخرجواْ كي نتمكّن من مداهمةِ المكان ونرى ما يعرفون.

Ficamos aqui em suspense, à espera que eles digam algo?
ننتظرهم على الإبر و الأشواك ليعطونا تقريرهم ؟