"ننتظر ونرى" - Traduction Arabe en Portugais

• esperar e ver
• esperar para ver
• Espera e
• esperamos

Vamos esperar e ver se chega a promoção.
حسنًا، دعنا ننتظر ونرى لو ستأتي الترقية أصلًا

Acho que agora só temos de esperar e ver o que acontece.
أفترض أن علينا الآن أن ننتظر ونرى ما سيحدث

É uma boa ideia. Deviamos esperar e ver o que se passa com nossos pais.
أعني، تلك فكرة جيّدة، ربما يفضّل أن ننتظر ونرى ما يجري بين والد كلٍّ منا.

Vamos esperar para ver se o miúdo aparece esta noite.
أذن دعينا فقط ننتظر ونرى أذا ذهب هذا الفتى للمنزل الليلة

Sem uma lista dos empregos que teve, só podemos esperar para ver.
دون سجل لوظائفه السابقة لا يسعنا إلا أن ننتظر ونرى

Espera e verás.
أنت ننتظر ونرى.

A única coisa que vocês têm agora é a casa e nem por sombras a vão vender, por isso sentamo-nos e esperamos para ver o que acontece.
الشئ الوحيد الذي لديكم حاليا هو المنزل , ولن تبيعه نهائيا اذا ننتظر , ونرى ماسيحدث

Agora tínhamos de esperar e ver o que acontecia.
كان علينا أن ننتظر ونرى ما سيحدث

Não sei. Teremos que esperar e ver o que acontece.
لا أعرف، علينا أن ننتظر ونرى ما سيحدث...

Apenas vamos ter que esperar e ver se ele se engana.
علينا فقط أن ننتظر ونرى إن كان سيخطئ

Pode morrer. Porque não esperar e ver?
وربما تموت ، لماذا لا ننتظر ونرى ؟

Bem, vamos esperar e ver o que pensas quando tu e o Rajan tiverem filhos.
حسناً ،دعونا ننتظر ونرى ما هو رأيك عندما ستبدآن أنت و "راجان" بإنجاب الأطفال

Amanhã vamos ter que esperar e ver.
غدا ، يجب أن ننتظر ونرى

Devemos esperar e ver.
من الافضل ان ننتظر ونرى

Acho que devíamos esperar para ver se este emprego compensa.
أعتقد ربّما يجب أن ننتظر ونرى بكم يعود على هذا العمل.

Temos, sim, e acho que terás de esperar para ver.
نحن نعمل ، وأعتقد أنكي ستعملين، يجب أن ننتظر ونرى

Não sei, acho que ambos teremos de esperar para ver.
لا أعرف , أعتقد أن علينا فقط أن ننتظر ونرى

O Supremo Tribunal aceitou 455 casos, mas teremos de esperar para ver o argumento de Kanji L. Mehta em tribunal.
..قبلت المحكمة العليا 455قضية ولكن علينا أن ننتظر ونرى حجة كانجي لالجي في المحكمة

Temos de esperar para ver como correm as coisas com os Chineses.
سيكون علينا أن ننتظر ونرى كيف ستجري الأمور مع الصينيين

"esperar para ver" é expor o Ethan a um risco desnecessário.
-كي "ننتظر ونرى " -هو أن نعرض "إيثان" لخطر كبير

Espera e verás.
دعنا فقط ننتظر ونرى

Agora esperamos que ele fale com o Billy sobre o cartão.
الآن ننتظر ونرى إن كان سيتصل ببيللي بشأن البطاقة.