"ننتهى من" - Traduction Arabe en Portugais

• acabar com
• despachar

', desta vez era 'Vamos lá acabar com isto.'
كان الشعار السائد هذه المره هو : دعونا ننتهى من هذا الأمر

Podemos acabar com isto? Porque estou cansada.
هل يمكننا أن ننتهى من هذا اللقاء من فضلك , فأنا متعبة جدا

- Lê tu. Lê seu merdas! Que se foda, vamos acabar com isto.
أيها الأحمق اللعنه عليك , دعنا ننتهى من هذا الأمر

Quando isto tiver acabado, vais dizer-nos quem é que o King mandou para despachar o Big Al, não vais?
عندما ننتهى من كل شئ ستدعنا نعرف من الرجل الذى وضعه الملك في حجرة آل ، صحيح

Vamos lá despachar a idiota da peça.
حسنا، دعونا ننتهى من امر هذه المسرحية السخيفة

Se nós os cinco nos aliarmos, podemos acabar com o Veer Singh e o Dharam Singh.
لو اتحدنا نحن الخمسه يمكن ان ننتهى من درام وفير .

Certo, vamos acabar com isto.
دعنا ننتهى من هذا جثه تتسم بالوسامه..

Está bem. Vamos acabar com isto.
حسنا ، أيمكننا فقط أن ننتهى من هذا ؟

Quando acabar com Daniels, mande o executor atrás dela.
عندما ننتهى من (دانيالز) ، أرسلوا عميل ورائها

Quando acabar com Daniels, mande o executor atrás deles.
عندما ننتهى من (دانيالز) ، أرسلوا العميل ورائها

Ele tem razão, vamos acabar com eles.
إنه مُـحق دعنا ننتهى من أمرِهِم

Certo, vamos acabar com esta maldita coisa!
دعونا ننتهى من هذا الأمر المُعلق

Muito bem, vamos lá a acabar com isto!
. حسناً . دعنا ننتهى من ذلك

Vamos acabar com isto.
دعنا ننتهى من هذا

Vamos mas é despachar isto. Segura aqui!
دعينا فقط ننتهى من هذا إحملى هذا

Então vamos despachar isto.
حسنا، إذا، دعونا ننتهى من ذلك.

Vamos despachar isto.
. دعونا ننتهى من الأمر

Podemos despachar isto?
هل نستطيع أن ننتهى من هذا ؟