"ننخرط" - Traduction Arabe en Portugais

• nos

Precisamos de nos comprometer, precisamos de educar, e precisamos de dialogar.
علينا أن ننخرط معهم، أن نثقفهم، وأن نتحاور معهم.

Então pensei, porque é que não nos metemos nesse negócio?
لذلك فكرت، لماذا لا ننخرط في هذا العمل؟

Precisamos de nos envolver com as pessoas de modo transparente.
ونحتاج أن ننخرط مع الناس بطريقة شفافة.

Só nos envolvemos alguns meses depois.
لم ننخرط في علاقة إلا بعد عدة شهور

(Risos) Pensem nesta história por um momento. Eu acho que se assemelha a muitas das negociações difíceis em que nos envolvemos.
(ضحك) الان ان فكرتم بهذه القصة قليلاً سوف تجدون انها تؤشر الى ان جميع المفاوضات التي ننخرط فيها

Muitas vezes deixamo-las em lojas antiéticas ou nos bolsos da frente. É uma forma de fazermos campanha offline que nos envolve, mas não nos esgota, mas que também envolve outras pessoas de uma forma intrigante, online e offline.
نقوم في العادة بوضعها في المحلات الرخيصة أو في الجيوب الأمامية، وهذه طريقة للقيام بالحملات في الشارع حيث ننخرط فيها ولا نشعر بالإرهاق، لكن أيضًا تُشارك الآخرين بطريقة شيقة سواء كانت عبر الإنترنت أو في الشارع.

Não nos envolvemos em tais práticas.
نحن لا ننخرط في تعاملات كهذه

Isso, se não morarmos em Boston. (Risos) Mas a minha questão é que compramos um seguro para nos protegermos financeiramente no caso de essas coisas acontecerem, não é?
حسنا، ربما ليس الأمر كذلك إن كنتم تعيشون في بوستون (ضحك) ما أريد أن أقوله هنا أننا ننخرط في التأمين لنحمي أنفسنا ماليا في حال حصلت مثل تلك الحالات، أليس كذلك؟

Somos bons no ativismo lento, e somos muito bons no ativismo íntimo. Se este ano nos ensinou alguma coisa, foi que, quando estamos a contactar com quem tem o poder, precisamos de nos envolver ouvindo as pessoas de quem discordamos, construindo pontes e não muros — muros ou guerras — e sendo amigos críticos, e não inimigos agressivos.
ولذا نحن جيدون في إبطاء النشاطية، وجيدون جدًا في إضافة العاطفة عليها، ولو أن هذه السنة علمتنا شيئًا فستكون قد علمتنا أننا عندما ننخرط مع أصحاب السلطة، أننا نحتاج إلى مشاركتهم عن طريق الاستماع إلى الناس الذين لا نتفق معهم، عن طريق بناء الجسور لا الجدران... جدران أم حروب... ولا نكون أصدقاء ناقدين ولا أعداء عدوانيين.