"ننصت" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvimos
• escutar
• ouvidos

É o nosso trabalho certificarmo-nos de que ouvimos tudo o que disseram.
إنها مهمتنا أن ننصت لكل ما يقولونه

Opção A. Tu falas, nós ouvimos, sem dor.
الخيار الاول,انت تتكلم نحن ننصت لا ألم

Temos de a escutar, temos de a encontrar.
علينا أن ننصت إليها، علينا العثور عليها

Ou escutar o que ele tem para dizer, senhor. Referia-me a isso.
أو ننصت لما سيقول، هذا ما قصدت يا مولاي

Porque é que não demos ouvidos ao pai?
لماذا لم ننصت لأبي؟

ouvimos o cliente.
نحن ننصت للعميل.

O filme Footloose tentou avisar, mas não ouvimos.
فيلم (الطليق) حاول تحذرينا، ولكننا لم ننصت.

Por isso, será melhor escutar.
وسيكون من الأفضل أن ننصت

Não, este ano dissemos... jurámos que íamos dar ouvidos ao Ari. E, adivinha?
أقسما أن ننصت لـ(آري) هذه السنة ومجدداً، لم تفعل

Acho que te demos ouvidos.
أعتقد بأننا ننصت إليكِ.