"ننضج" - Traduction Arabe en Portugais

• crescer
• adultos
• crescemos
• crescermos
• amadurecer

O meu pai é um grande espião, por isso vamos crescer, está bem?
أبي الجاسوس العظيم لذلك دعنا ننضج ، اليس كذلك؟

As coisas mudam. Todos temos de crescer, não é?
الأحوال تتغير , علنيا جميعاً أن ننضج , صحيح ؟

Temos de crescer, ficar juntos e ser bons um para o outro ou vamos desiludi-los.
يجب أن ننضج و أن نتآزر و أن نصبح جيدين لبعضنآ

Estamos a ser horrivelmente adultos acerca disto, não?
هذا جعلنا ننضج بشكل مريع أليس كذالك ، هاه ؟

Vivemos, crescemos, mudamos.
نحيا, ننضج, نتغير

Está na altura de crescermos e aceitarmos o que nos cabe na vida.
. حان الوقت لكي ننضج نحن الأثنين ونقبل حصتنا من الحياة

Talvez estejamos a amadurecer depressa de mais.
رُبّما أنّنا ننضج بِسُرعة قًصوى. ولِهذاالسببعُدتُأنتَللعب ..

Na nossa idade, seria de pensar que já não teríamos de crescer, não?
في عمرنا، قد تفكر أنه لن يكون علينا أن ننضج بعد الآن، صحيح؟

Devemos poder aprender com eles, crescer com eles, e ter uma segunda hipótese.
ينبغي أن نكون قادرين على التعلم منها ننضج عليها ونعطى فرصة ثانية

Gosto de pensar que a dor... é o que nos força a crescer.
أنا أعتقد أن الألم هو ما يجبرنا أن ننضج

Sim, mas todos nós temos de crescer um dia.
صحيح، ولكن كلنا يجب ان ننضج احياناً

Pelas hipóteses que tivemos de crescer.
كل فرصة التي حصلنا عليها لكي ننضج

Que podemos crescer e seguir em frente.
أننا جميعاً يجب أن ننضج ، ونمضي قُدماً

Temos de crescer um pouco.
أتعرفين، ربما يجب علينا أن ننضج قليلاً.

Sinto que estamos todos a crescer.
أشعر بأنّنا ننضج جميعاً.

Mas temos de crescer Temos de tentar
و لكن يجب ان ننضج و نحاول

Não queríamos nem comer, talvez estamos nos tornando belos adultos ?
لا نريد حتى ان نأكل, ربما... ربما ننضج لنصبح كبارا?

Rose, odeio dizer-te isto, mas mesmo adultos, todos temos 15 anos por dentro.
روز اكره اخبارك بهذا لكن حتي عندما ننضج تبقي قلوبنا في سن الخامسة عشر

Mas será que realmente crescemos?
لكن هل ننضج حقاً؟

De alguma forma crescemos.
بطرق ما ننضج

Deram-nos poderes, para proteger o nosso povo quando crescermos.
فنحنموهوبينوعليناحمايةقومناعندما ننضج

Acho que é altura de crescermos.
أعتقد أنه الوقت أن ننضج

Tivemos que amadurecer muito.
-لم نستطع. كان علينا أن ننضج أكثر من ذلك