"ننفقه" - Traduction Arabe en Portugais

• gastar
• gastá-lo
• gastávamos
• gastos

Gastamos mais num café "gourmet", num só... do que estamos a gastar para alimentar crianças durante uma semana inteira, nas nossas escolas
قهوة ذواقة واحدة واحدة , أكثر .. نحن ننفق أكثر من ما ننفقه لاطعام أبنائنا لمدة أسبوع كامل في مدارسنا

É muito mais divertido gastar agora.
من المسلي أكثر أن ننفقه الآن.

A razão por que o dinheiro não nos faz felizes é porque o gastamos nas coisas erradas, em particular, estamos sempre a gastá-lo connosco.
حسن ، ربما سبب كون المال لا يجعلنا سعداء هو أننا ننفقه في الأشياء الخاطئة و بالأخص ، أننا دائما ننفقه على أنفسنا

Para que é o dinheiro senão para gastá-lo?
ما فائدة المال اذا لم ننفقه

Quando tínhamos dinheiro, gastávamos tudo em marinheiros bêbedos.
حين يكون لدينا مال، ننفقه كله على البحارة المخمورين.

O engenho apocalíptico custa uma fracção do que gastávamos na defesa.
مخطط الدمار كلفنا .... كسور صغيرة بالمقارنة بما ننفقه على الدفاع ...

pois para cada mil milhões de dólares gastos com pesquisa e desenvolvimento, temos menos medicamentos aprovados no mercado.
على كلّ مليار دولار ننفقه على البحث و التطوير، نحن نحصل على عدد أقل من الأدوية المصادق عليها للتسويق.

Mas o governo deles está tão grato que acabou de nos dar contratos que valem vinte vezes mais o que estamos a gastar lá.
لكن حكومتهم كانت ممتنة جداً وقاموا للتو بمنحنا عقوداً... بقيمة 20 مرة... بما نقوم ننفقه هناك

Vamos gastá-lo.
دعنا ننفقه

E se todo o tempo e energia e dinheiro gastos em esconder os preços desaparecessem do sistema?
ماذا لو أن كل الوقت والمجهود والمال الذي ننفقه في إخفاء الأسعار تم استئصاله من النظام؟