"ننقله إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• mudá-lo para
• levá-lo para
• o levarmos a um

Queriamos mudá-lo para uma escola particular, só que... estamos a tentar resolver alguns detalhes.
نريد أن ننقله إلى مدرسة خاصة إنهفقط,أنت تعلم, نحن نحاول أن نعرف التفاصيل

Acho que devemos mudá-lo para outra escola.
-يجب أن ننقله إلى مدرسة أخرى

Vamos levá-lo para o hospital em Toledo.
لذا سوف ننقله إلى مستشفتنا الأخرى في "توليدو".

Temos que levá-lo para as Urgências.
علينا أن ننقله إلى قسم الطوارئ

Só consigo estabilizá-lo para o levarmos a um hospital.
أعتقد أن الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به أن أجعله مستقر قبل أن ننقله إلى المستشفى

Se não o levarmos a um hospital, ele vai morrer.
إذا لم ننقله إلى المستشفى، سيموت.

Deixe-nos só levá-lo para o hospital.
فقط دعنا ننقله إلى المستشفى