"ننهي الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• acabar com isto
• acabar isto
• resolver isso

Temos de acabar com isto. Nunca imaginei
لا بد أن ننهي الأمر لم أعرف أبداً

O que quer que seja, vamos acabar com isto de uma vez por todas.
لايهم ماذا سنقول, يجب أن ننهي الأمر معه

Vamos chamar o Jessep e acabar com isto.
و الآن بالله عليك فلنضع (جيساب) على منصة الشهود و ننهي الأمر اللعين

Vamos acabar isto depressa e sair daqui.
دعنا ننهي الأمر بسرعة ونخرج من هنا

Vamos acabar isto.
دعونا ننهي الأمر

Então, vamos resolver isso agora.
إذاً دعنا ننهي الأمر . الآن. ليس الآن, يا بيوفورد.

Não gostas disso? Bem, vamos resolver isso agora.
حقاً, لا يعجبك ذلك, إذا دعنا ننهي الأمر الآن

Temos de acabar com isto.
لا بد أن ننهي الأمر

Muito bem, demónio, vamos acabar com isto!
حسناً أيها الشيطان، دعنا ننهي الأمر!

Diz-me o teu e podemos acabar com isto.
أذكر موقعك وسوف ننهي الأمر

Vamos acabar com isto!
ودعنا ننهي الأمر

Deviamos acabar com isto.
-علينا أن ننهي الأمر

- Não tens de agradecer. Vamos acabar com isto.
-لا مشكلة، دعنا ننهي الأمر .

- Vamos acabar isto agora! - O que se passa contigo?
- سوف ننهي الأمر الآن !

- Vamos resolver isso agora!
-دعنا ننهي الأمر الآن !