"ننهي عملنا" - Traduction Arabe en Portugais

• terminarmos
• acabámos o nosso trabalho

Não vais partir antes de terminarmos os nossos negócios, pois não?
إنك لن تذهب قبل أن ننهي عملنا, أليس كذلك ؟

Dou-vos já algum dinheiro, e depois, sabes, depois de terminarmos por completo as filmagens, logo vejo se consigo arranjar alguma coisa para a Inna.
وفيما بعد ، امممم ، انت تعرف بعد أن ننهي عملنا ونوثق كل شيئ بالفيديو سوف أرى ان كان باستطاعتي فعل شيء للساحرة "اييانا"

Bem, nós pensámos... que talvez uma mudança far-te-ia bem e que podias viver cá comigo e com a Kim, até terminarmos de arranjar a casa e vendê-la.
أن التغيير يكون جيّد لأجلك، وأنه بوسعك العيش معنا أنا و(كيم) حتى ننهي عملنا على المنزل، ونقوم ببيعه

Não. Não, ainda não. Ainda não acabámos o nosso trabalho.
لا , لا , ليس بعد لم ننهي عملنا بعد

Não acabámos o nosso trabalho! - Mal começámos!
لن ننهي عملنا بالكاد بدأنا

Quando terminarmos aqui temos que ir à Vine Street 1600.
حين ننهي عملنا هنا، علينا الذهاب لبناية رقم 1600 شارع (فاين).

Eu disse quando terminarmos.
قلت: "حين ننهي عملنا".