"نهائيّاً" - Traduction Arabe en Portugais

• vez por todas
• permanentemente
• de uma vez
• uma vez por
• ser ameaçados

O feiticeiro é o único com o poder para destruir as trevas de uma vez por todas antes que destruam tudo.
وحده المشعوذ يمتلك القوّة ليدمّر الظلام نهائيّاً قبل أنْ يدمّر كلّ شيء

Depois usarei a lâmina para eliminar a escuridão de uma vez por todas.
وبعدها سأستخدم النصل لأقشع الظلام نهائيّاً

Espero bem que não, porque pretendemos expor o teu alter-ego permanentemente.
لا أتمنى ذلك لأننا سنلغي ثقتك بنفسك نهائيّاً

Isso deve remover permanentemente e neutralizar os nanites no seu sistema.
يُفترض بهذا أن يزيل و يحيّد الـ ''نانايت'' نهائيّاً مِن جسمك.

Se estivermos a ser ameaçados Dá-me a mão e junta-te à luta
{\cH92FBFD\3cHFF0000}إذا واجهنا ليلاً لا نهائيّاً فخذ بيدي وشاركني القتال

Acho... que há algo no Palácio de Verão que vai ajudar-nos a derrotá-la de uma vez por todas.
أعتقد... أنّ هناك شيئاً في القصر الصيفيّ سيساعدنا على هزيمتها نهائيّاً

Um elixir. Isto irá curar o veneno da Planta do Sono de uma vez por todas.
بلسم، سيعالج سمّ "ظلال الأحلام" نهائيّاً

Precisamos de alguém que os pare de uma vez por todas.
-نحتاج شخصاً قادراً على إيقافهم نهائيّاً

Poderia reforjar a Excalibur na espada que era antes com o poder para destruir a escuridão de uma vez por todas.
أستطيع إعادة تشكيل "إكسكالبر" إلى سابق عهده مع قوّة لتدمير الظلام نهائيّاً

Então chegou a hora de destruir as trevas de uma vez por todas.
حان الوقت إذاً لتدمير الظلام نهائيّاً

Para, de uma vez por todas, a poder destruir.
ليتسنّى لي هذه المرّة نهائيّاً... القضاء عليها

A única forma de libertar toda a gente é derrotando o Hades... de uma vez por todas.
الوسيلة الوحيدة ليتحرّر الجميع هي بهزيمة (هاديس) نهائيّاً

Se lhe lerem a mente e descobrirem que estamos à procura do mesmo, irão selá-la permanentemente.
إذا قرأوا أفكارك، و اكتشفوا أنّنا ... نبحث عن الأمر نفسه سيغلقونه نهائيّاً - لا تعرفون فائدة الأحجار حتّى -