"نهاية الاسبوع" - Traduction Arabe en Portugais

• fim-de-semana
• fins-de-semana
• este fim de semana
• final da semana
• fim da semana
• o fim de semana
• do fim de semana
• ao fim de semana

Gosto de acabar os trabalhos de fim-de-semana ao sábado à noite, para fazer coisas que dão créditos extra ao domingo.
أَحْبُّ أن أنهى واجب عطلة نهاية الاسبوع بحلول مساء السبت لذا يُمْكِنُنى أَنْ أذاكر مادةُ إضافيةِ يوم الأحد

Esqueci de dizer-te... eu saí com a tua amiga Janine neste fim-de-semana.
أنا نسيت أن أخبرك أنا سأخرج مع صديقتك جينين نهاية الاسبوع

Bom, ainda sou o Chefe, e este fim-de-semana vou voltar para casa.
, مازلت الزعيم، و في عطلة نهاية الاسبوع سوف أعود للمنزل

Entre os seus numerosos presentes havia um prédio em Nova Iorque, e esta propriedade para os fins-de-semana.
من ضمن هدايا زفافهم كان بيتا فخما في نيويورك وهذه العزبة لقضاء فترة نهاية الاسبوع

Que tal este fim de semana na viagem de campismo?
ما رايكِ بعطله نهاية الاسبوع في رحله التخييم ؟

Se continuas com isto terás terminado lá para o final da semana.
إذا استمريت على هذا ستنتهي بحلول نهاية الاسبوع

Apenas dormiste muito ou Estiveste a estudar todo o fim-de-semana?
هل كان احلام ام انها دراسة نهاية الاسبوع ؟

As nossas técnicas de não discutirmos estavam a ser perfeitas até que fomos esquiar no fim-de-semana passado.
استراتيجيتنا بعدم الشجار كانت تعمل بشكل مثالي حتى ذهبنا لرحلة التزلج تلك في نهاية الاسبوع

Neste fim-de-semana quente e abafado de 4 de Julho, a independência tem a ver com o dinheiro.
في هذا اليوم الرابع من يوليو الحار وفي عطلة نهاية الاسبوع الكل يشعر بالاستقلال بماله

Como é que vai ser o teu fim-de-semana de despedida?
؟ مالامر حول حفلة توديع العزوبيه في نهاية الاسبوع

Depois do fim-de-semana vão ter comida todo o dia.
بعد عطلة نهاية الاسبوع سوف تحظون بوجبات يوميا.

A tua irmã ligou para dizer que vai para Tucson, e vai lá passar o fim-de-semana, e...
اوه، لقد اتصلت اختكِ وقالت انها ستذهب للتسوق في توكسون وستمضي هناك عطلة نهاية الاسبوع بأكمله

Nem o quero no escritório no fim-de-semana.
انا لااريدها ان تبقي بالمكتب طيلة فترة إجازة نهاية الاسبوع

Entrego o resto no fim-de-semana, se o senhor e o Búfalo Branco aceitarem.
وسأسلم لك الباقي نهاية الاسبوع القادم اذا استمرت علاقتك جيدة مع الجاموس الابيض

Não passas de um patife com licença de fim-de-semana.
انت فقط محتالا على تمرير عطلة نهاية الاسبوع. لم يعد لديك اسم

Não se trata de uma rotina de fim-de-semana.
انظري , هذا الجنس ليس كالذي نفعله عادة في نهاية الاسبوع

Desde o divórcio que só o vejo em fins-de-semana alternados.
, منذ أن تطلقت أراه فقط كل نهاية الاسبوع

Não. Os meus pais estão para fora este fim de semana.
لا , والداي خارج البلدة خلال عطلة نهاية الاسبوع هذه

O vosso teatro serve muito bem. Tem de acabar o julgamento até ao final da semana.
لا , مسرحك سيفى بالغرض ستجرى المحاكمة فى نهاية الاسبوع

Se não tiver as terras dela até ao fim da semana. Perco a licença.
اذا لم احصل على ارضها قبل نهاية الاسبوع سوف افقد صلاحياتى.

Olá. Têm planos para o fim de semana?
هاى شباب هل عندك أى خطط لاجازة نهاية الاسبوع ؟

Estava a falar do fim de semana.
انني اقصد انه علينا أن نخرج قليلا نهاية الاسبوع

Procuramos um guarda-redes para uns jogos ao fim de semana.
أبحث عن حارس مرمى لمباراة في عطلة نهاية الاسبوع