"نهاية الرواق" - Traduction Arabe en Portugais

• fim do corredor
• fundo do corredor

Vou colocá-los no fim do corredor... para não incomodarem ninguém.
سأضعكما في نهاية الرواق حتى لا تزعجين أي أحد.

No fim do corredor vão encontrar uma escotilha que vos leva à bomba.
في نهاية الرواق هناك فتحة باب صغيرة. ذلك سوف يوصلك الي حجرة ضخ مياه الآسن.

No fim do corredor, vira à esquerda.
عندما تصل الى نهاية الرواق التفت الى اليسار

A prisioneira está na sala 1, ao fundo do corredor.
السجينة في حجرة الاستجواب 1 للأمام في نهاية الرواق

Sim. Mesmo ao fundo do corredor, ala este, segundo andar.
أجل، نهاية الرواق إلى الجناح الغربي، الطابق الثاني.

Último andar, ao fundo do corredor.
آخر غرفة في نهاية الرواق في الطابق الأعلى

Existe uma mesa no fim do corredor com uma caixa em cima.
هناك طاولة في نهاية الرواق و صندوق فوقها

Se precisares de alguma coisa, chama-me. Estou no fim do corredor.
على أية حال ، إن احتجتِ أي شيء ، اتصلي بي ، أنا في نهاية الرواق

Esquerda, fim do corredor no elevador de serviço.
انعطفوا يساراً في نهاية الرواق إلى مصعد الخدمة.

Disparamos um pulso de laser na parede, do fim do corredor.
نطلق نبضة ليزر على الجدار في نهاية الرواق.

Pomos aquele cartaz ao fim do corredor.
، خذ هذه اللافتة ضعها في نهاية الرواق

Há uma casa de banho ao fim do corredor à tua direita.
هنالك حمام في نهاية الرواق على اليمين

É pela escada ao fim do corredor.
ذلك هُو الدرج في نهاية الرواق.

Segue até ao fundo do corredor e vira à direita. Deve ser a entrada para as catacumbas.
في نهاية الرواق إلى اليمين لابد وان ذلك مدخل إلى الأنفاق

Se quiserem tomar banho, há uma casa de banho que podem usar ao fundo do corredor.
لو أردت أن تستحم فهنالكَ حمام بوسعكَ إستعماله في نهاية الرواق وهنالك حوض إستحمام

Sabes que quando se passa alguma coisa ao fundo do corredor a outra ponta do corredor fica logo a saber de tudo.
أنت تعلم أنه لا يحدث شيء أسفل نهاية الرواق لا يعلم عنه النهاية الاخرى من الرواق

Um tipo ao fundo do corredor disse o mesmo antes de arrancar o nariz do médico à dentada.
كان هناك رجل في غرفة عند نهاية الرواق قال الشيء نفسه قبل أن يقضم أنف الطبيب مباشرة.

Diz a esse alguém que eu estou no gabinete ao fundo do corredor.
حسنا, أخبري " أحدهم " ذاك أنني في المكتب في نهاية الرواق

Pois, bem, é lá em cima e ao fundo do corredor.
حسناُ ، إنها في الأعلى في نهاية الرواق

Na sala ao fundo do corredor. A bruxa está sempre a gritar com ela.
في الغرفة التي في نهاية الرواق الساحرة تصرخ هناك دائماً!