"نهاية الموسم" - Traduction Arabe en Portugais

• fim da época
• fim da temporada
• final da estação
• final da temporada

Primavera... e depois o fim da época normal, mesmo antes das finais nacionais.
الربيع .. ثم نهاية الموسم العادي مباشرة قبل النهائي الوطني

Ao fim da época, a melhor "firma" é coroada vencedora da liga.
في نهاية الموسم, المجموعة الأولى هيّ الرابحة بالبطولة

Dallas teve problemas no fim da época e o Hal está de pés e mãos atadas.
دالاس واجهوا بعض المشاكل بعد نهاية الموسم

Porque no fim da temporada ninguém quer aparecer na TV dizendo "Somos o n° 6.
حسنا,لانه لا احد يريد يكون على التلفزيون في نهاية الموسم

Nem o teu médico acreditou que voltarias antes do fim da temporada mas voltaste
و لا حتى طبيبك ظن بأنك ستعود قبل نهاية الموسم لكنك فعلت

Voltamos no final da estação, ao cair da última folha.
سوف نعود في نهاية الموسم عند سقوط أخر ورقة شجر

Se achas que serias mais feliz noutra equipa... o teu contacto termina no final da temporada.
إذا كنت تظن أنك ستكون سعيداً في فريق أخر عقدك ينتهي في نهاية الموسم

Temos muito tempo pela frente antes do fim da época.
فلدينا طريق طويل علي نهاية الموسم

No fim da época os quartos ficam um bocadinho ensopados.
في نهاية الموسم الغرف تذوب إلى حد ما

Já tens contrato até ao fim da época?
اذن سانتي حصلت على عقد الى نهاية الموسم

Porque no fim da época ninguém quer aparecer na televisão a dizer:
حسنا.. لانه فى نهاية الموسم لا احد يحب ان يظهر على التلفاز قائلا...

Bem, não é o fim da época.
إنها.. حسناً, هذه ليست نهاية الموسم

Que no fim da temporada, deram aquele grande troféu MVP àquele puto que ganhava sempre?
كيف في نهاية الموسم سلموا كأس أفضل لاعب في البطولة وكان هناك ذلك الفتى الذي يربح الجائزة دومًا؟

Consegui chegar ao Big East que era, tipo, um campeonato no fim da temporada,
وقد جريت فعلا ووصلت الى سباق " Big East " والذي هو منافسة سباق في نهاية الموسم

Estamos no fim da temporada.
انها نهاية الموسم

Está a pescar no Alasca até ao fim da temporada.
كلا، إنه في رحلة صيد بـ (ألاسكا) حتى نهاية الموسم.

Até a ABC está a antecipar um confronto de número um vs número dois no final da temporada.
حتى ABC تتوقع عددا واحد مقابل عدد اثنين من المواجهة في نهاية الموسم الحالي.